1
00:00:05,727 --> 00:00:07,549
2
<i>Ο λόγος σου είναι ο δεσμός σου
έξω σε αυτούς τους δρόμους.</i>

2
00:00:07,649 --> 00:00:11,074
Απλά να ξέρεις, δεν το ξέρεις
δώσε μου τα χρήματά μου έγκαιρα,

3
00:00:11,174 --> 00:00:12,556
Θα σε σκοτώσω.

4
00:00:16,020 --> 00:00:17,161
Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο!

5
00:00:23,069 --> 00:00:24,190
Μαμά, σχεδίασες
όλο αυτό με τη Γουάντα

6
00:00:24,190 --> 00:00:25,812
να με βγάλει από το παιχνίδι;

7
00:00:25,912 --> 00:00:27,775
Κοίτα, μόλις κάναμε
τι ήταν καλύτερο για σένα.

8
00:00:27,875 --> 00:00:28,996
<i>Προσπαθείς
να χειραγωγήσω τη ζωή μου</i>

9
00:00:28,996 --> 00:00:30,418
όπως όλοι οι άλλοι.

10
00:00:30,518 --> 00:00:32,420
Δείτε τον Terry
εκεί κοιτάζοντας τα αστέρια;

11
00:00:32,520 --> 00:00:33,602
<i>Και όλα αυτά
Η μαμά θα κάνει είναι να κοιτάξει.</i>

12
00:00:33,602 --> 00:00:35,064
<i>Αυτή είναι η γυναίκα του Μπουμ.</i>

13
00:00:35,164 --> 00:00:36,465
Σε θέλω όλο το εικοσιτετράωρο, γυναίκα.

14
00:00:36,565 --> 00:00:38,228
Όχι απόψε, εντάξει, μωρό μου;

15
00:00:38,328 --> 00:00:40,030
<i>Αυτή η σκύλα με χτύπησε
με το γαμημένο αυτοκίνητό της!</i>

16
00:00:40,130 --> 00:00:42,193
<i>Το μόνο που μπορώ να σου πω
είναι ο Terry έξω.</i>

17
00:00:42,293 --> 00:00:44,155
<i>Καλύτερα να έρθεις μαζί σου
κάτι μεγαλύτερο την επόμενη φορά,</i>

18
00:00:44,255 --> 00:00:46,077
γιατί μπορώ να σε κρεμάσω
ανά πάσα στιγμή σε διπλή ανθρωποκτονία

19
00:00:46,177 --> 00:00:48,040
του Τζέι-Μο
και την αγαπημένη σου Κάτω.

20
00:00:48,140 --> 00:00:49,602
Ο Λαμάρ είναι νεκρός.

21
00:00:49,702 --> 00:00:51,324
Πρόκειται να αναλάβουμε
ολόκληρο το έθνος.

22
00:00:51,424 --> 00:00:54,087
Ορκιστείτε πίστη
στην οικογένεια της Μαύρης Μαφίας!

23
00:00:54,187 --> 00:00:55,770
Στην οικογένεια της Μαύρης Μαφίας!

24
00:01:19,819 --> 00:01:21,522
<i>Έφυγα μακριά από τον Meech</i>

25
00:01:21,622 --> 00:01:23,684
<i>γιατί ήμουν κουρασμένος
να του απαντήσω.</i>

26
00:01:23,784 --> 00:01:26,208
<i>Την ώρα που νόμιζα ότι θα γίνω
το αφεντικό της δικής μου επιχείρησης,</i>

27
00:01:26,308 --> 00:01:28,170
<i>ήρθε ο Pops, ο νέος μου Meech.</i>

28
00:01:28,270 --> 00:01:29,932
<i>♪ Νιώστε την πιο ρίμα ♪</i>

29
00:01:30,032 --> 00:01:31,734
<i>♪ Το πιο ζοφερό
Είμαι στην ώρα μου ♪</i>

30
00:01:31,834 --> 00:01:34,178
Ντύνεσαι πολύ casual
να οδηγεί τους πελάτες.

31
00:01:34,278 --> 00:01:35,780
Και βγάλε αυτό το καταραμένο κόσμημα.

32
00:01:35,880 --> 00:01:37,542
Αυτό δεν είναι μια καταραμένη ραπ παράσταση.

33
00:01:37,642 --> 00:01:39,544
Αυτή η αλυσίδα αντιπροσωπεύει
σκληρή δουλειά και επιτεύγματα.

34
00:01:39,644 --> 00:01:41,346
Πιστέψτε με, Pops,
Ξέρω πώς να διευθύνω μια επιχείρηση.

35
00:01:41,446 --> 00:01:43,349
Μπα, μπα, επιτυχημένοι άντρες
έχω φορέσει κοστούμια όλη μου τη ζωή.

36
00:01:43,449 --> 00:01:44,951
Αυτή δεν είναι η επιχείρηση ναρκωτικών.

37
00:01:45,051 --> 00:01:47,034
Πρόκειται για μια οικογενειακή επιχείρηση,
Χριστιανική εταιρεία.

38
00:01:47,134 --> 00:01:48,676
<i>Ρίξτε ένα κοστούμι.</i>

39
00:01:48,776 --> 00:01:50,358
<i>Και αν πρέπει
φορέστε μερικά κοσμήματα,</i>

40
00:01:50,458 --> 00:01:52,320
βάλε σταυρό.

41
00:01:52,420 --> 00:01:53,682
<i>♪ μαζεύω
Βαρύ χρώμιο, πλατίνα ♪</i>

42
00:01:53,782 --> 00:01:55,004
Βάλτε ένα σταυρό.

43
00:01:55,104 --> 00:01:56,245
Τι;

44
00:01:56,345 --> 00:01:57,807
Ο σταυρός είναι καλύτερη ιδέα

45
00:01:57,907 --> 00:01:59,890
γιατί αυτό...
ταιριάζει καλύτερα στο κοστούμι.

46
00:01:59,990 --> 00:02:01,171
<i>♪ Από την πόλη προς το Στέιτεν ♪</i>

47
00:02:01,271 --> 00:02:02,573
<i>♪ Τι συμβαίνει ♪</i>

48
00:02:02,673 --> 00:02:03,975
<i>♪ Δέκα κομμάτια σε κλάσματα ♪</i>

49
00:02:04,075 --> 00:02:05,817
<i>♪ Όποτε δέχομαι επίθεση ♪</i>

50
00:02:05,917 --> 00:02:07,419
<i>Αν πάτε αριστερά
στο στοπ,</i>

51
00:02:07,519 --> 00:02:08,981
- θα είναι πιο γρήγορα.
- Εμπιστευτείτε με, κύριε.

52
00:02:09,081 --> 00:02:10,543
Ο τρόπος που πηγαίνω
είναι ο πιο γρήγορος τρόπος.

53
00:02:10,643 --> 00:02:11,824
- Όχι, δεν είναι.
- Βάζω στοίχημα ότι είναι.

54
00:02:11,924 --> 00:02:13,226
- Πήγαινε αριστερά!
- Ξέρεις τι;

55
00:02:13,326 --> 00:02:15,429
Γάμα αυτό το σκατά.

56
00:02:15,529 --> 00:02:16,871
τι εισαι...
τι κανεις

57
00:02:16,971 --> 00:02:18,633
Τι κάνεις;

58
00:02:18,733 --> 00:02:20,235
- Βγες από το αυτοκίνητο.
- <i>Τι;</i>

59
00:02:23,779 --> 00:02:25,802
Πάρε - πάρε τα καταραμένα χέρια σου
μακριά μου!

60
00:02:25,902 --> 00:02:27,904
Σώπα,
και βγάλε στο διάολο από το αυτοκίνητο.

61
00:02:28,265 --> 00:02:29,527
Σοβαρά μιλάς;

62
00:02:29,627 --> 00:02:31,008
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι.

63
00:02:31,108 --> 00:02:32,731
Ξέρεις τι;
Θα το πω σε όλους

64
00:02:32,831 --> 00:02:34,613
την υπηρεσία Flenory Family Car Service
είναι ένα σκατά!

65
00:02:34,713 --> 00:02:36,255
Γαμήσου! Τι γίνεται με αυτό;

66
00:02:36,355 --> 00:02:37,176
- Γάμησέ σε.
- Που πας;

67
00:02:37,276 --> 00:02:38,338
Επιστρέψτε εδώ!

68
00:02:42,042 --> 00:02:45,226
Πλάκα μου κάνεις;

69
00:02:45,326 --> 00:02:47,910
<i>Στην επιχείρηση,
ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.</i>

70
00:02:48,010 --> 00:02:50,633
<i>Όποιος έφτιαξε αυτό το χάλι
ποτέ δεν οδήγησε στο D</i>

71
00:02:50,733 --> 00:02:53,396
<i>ή οδήγησε σε αυτοκίνητο
με έναν μαλάκα σαν μάγκα.</i>

72
00:02:53,496 --> 00:02:54,998
Ορίστε.

73
00:02:55,098 --> 00:02:57,101
- Καλή σου μέρα.
- Ευχαριστώ.

74
00:02:58,503 --> 00:03:00,325
- Ορίστε, μωρό μου.
- Ευχαριστώ μωρό μου.

75
00:03:00,425 --> 00:03:01,727
Πήρες κι εσύ ένα, Μιχ.

76
00:03:01,827 --> 00:03:03,649
Ευχαριστώ, Peaches.
Μπορώ να πάρω ένα κουτάλι;

77
00:03:03,749 --> 00:03:05,451
Θα πάω να το πιάσω.
Συγνώμη. Θα επιστρέψω αμέσως.

78
00:03:05,551 --> 00:03:06,773
Ωραίο το κορίτσι σου.

79
00:03:06,873 --> 00:03:07,814
Ναι.

80
00:03:07,914 --> 00:03:09,216
Και είναι εξωτική.

81
00:03:09,316 --> 00:03:11,098
Βοηθά στη μετάφραση προσφορών

82
00:03:11,198 --> 00:03:13,201
<i>με όλους τους Άραβες
ιδιοκτήτες επιχειρήσεων σε όλη την πόλη.</i>

83
00:03:14,162 --> 00:03:16,105
Υπάρχουν επίπεδα σε αυτή τη σκατά, Μιχ.

84
00:03:16,205 --> 00:03:17,667
Το πρώτο είναι η στοίβαξη μιας λαβής

85
00:03:17,767 --> 00:03:19,028
ώστε να μπορείτε να επενδύσετε
σε τέτοιες επιχειρήσεις

86
00:03:19,128 --> 00:03:20,911
που παράγει μετρητά.

87
00:03:21,011 --> 00:03:22,713
Τότε έχεις γρατσουνιά
όποτε στεγνώνουν τα σκατά

88
00:03:22,813 --> 00:03:24,675
<i>και σημεία για να πλύνετε τα χρήματά σας.</i>

89
00:03:24,775 --> 00:03:27,199
<i>Τώρα, το τελευταίο πράγμα
διαφοροποιεί την απόδοσή σας.</i>

90
00:03:27,299 --> 00:03:28,680
Τα λεφτά δεν είναι σκατά αν είναι βρώμικα.

91
00:03:28,780 --> 00:03:29,882
Χωρίς αμφιβολία.

92
00:03:29,982 --> 00:03:31,984
Ω.

93
00:03:33,747 --> 00:03:34,708
Μετακίνησα ένα καλό ποσό
αυτού του βάρους

94
00:03:34,708 --> 00:03:35,769
με περισσότερα να έρθουν.

95
00:03:37,872 --> 00:03:40,095
Μοιάζω με κάποιον
ότι γαμώ με αποσπασματικά;

96
00:03:40,195 --> 00:03:41,937
Χτύπησε με πίσω,
με τον ίδιο τρόπο που σε χώρισα.

97
00:03:42,037 --> 00:03:43,259
Fo' Sho'.
Δεν θα αργήσει.

98
00:03:43,359 --> 00:03:44,901
Ήδη στήνω μαγαζί

99
00:03:45,001 --> 00:03:46,383
και επεκτείνεται
με τον ξάδερφό μου στο Κλίβελαντ.

100
00:03:46,483 --> 00:03:48,265
Χμμ. Αυτό είναι που συμβαίνει.

101
00:04:00,460 --> 00:04:01,521
<i>♪ Κρατήστε το πατημένο ♪</i>

102
00:04:01,621 --> 00:04:03,444
<i>♪ Κρατήστε το πατημένο ♪</i>

103
00:04:03,544 --> 00:04:04,926
<i>♪ Και με τις νίγκες
Που ελέγχουν το στέμμα ♪</i>

104
00:04:05,026 --> 00:04:07,128
<i>♪ Κρατήστε το, κρατήστε το πατημένο ♪</i>

105
00:04:07,228 --> 00:04:09,171
<i>♪ Μπορεί να χρειαστούν μερικά χρόνια
Για να ελέγξετε το στέμμα ♪</i>

106
00:04:11,073 --> 00:04:12,695
<i>♪ Τώρα κρατήστε το πατημένο ♪</i>

107
00:04:12,795 --> 00:04:14,017
<i>♪ Άσε αυτό κάτω
Lil Young un ♪</i>

108
00:04:14,117 --> 00:04:15,419
<i>♪ Αυτό μετακινείται εύκολα ♪</i>

109
00:04:15,519 --> 00:04:17,181
<i>♪ Είσαι 6 πόδια πάνω από τίποτα ♪</i>

110
00:04:17,281 --> 00:04:19,183
<i>♪ Καλύτερα να μάθεις να πηγαίνεις
Προχωρήστε στο τρέξιμο ♪</i>

111
00:04:19,283 --> 00:04:21,146
<i>♪ Δεν είναι κάτι αυτό
Σενάριο στην αναστροφή ♪</i>

112
00:04:21,246 --> 00:04:22,087
<i>♪ Η ζέστη έπιασε, γιε
Το βόειο κρέας στην άκρη ♪</i>

113
00:04:22,087 --> 00:04:23,669
Έφυγε.

114
00:04:23,769 --> 00:04:24,750
<i>♪ Καλύτερα καλέστε τους άνδρες σας ♪</i>

115
00:04:24,850 --> 00:04:25,992
Ποιος στο διάολο ήταν αυτός;

116
00:04:26,092 --> 00:04:27,634
Μάλλον κάποιο χαζό nigga

117
00:04:27,734 --> 00:04:29,036
αναστατωμένος για αυτόν τον προπονητή
Πυροβόλησα στον Άγιο.

118
00:04:29,136 --> 00:04:31,479
Δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα παιχνίδι
του τικ-τακ.

119
00:04:31,579 --> 00:04:33,321
θα βρω
ότι η Σταχτοπούτα μαμά.

120
00:04:33,421 --> 00:04:34,643
<i>Η Meech και εγώ ήμασταν και οι δύο στο κρεβάτι</i>

121
00:04:34,743 --> 00:04:36,245
<i>με νέους επιχειρηματικούς συνεργάτες,</i>

122
00:04:36,345 --> 00:04:38,528
<i>που σήμαινε νέο χλοοτάπητα
και νέους εχθρούς.</i>

123
00:04:38,628 --> 00:04:40,370
<i>♪ Έχω τα πάντα
Στη γραμμή ♪</i>

124
00:04:40,470 --> 00:04:41,692
<i>♪ Έξω εδώ
Είμαι στα σκαριά ♪</i>

125
00:04:41,792 --> 00:04:43,494
<i>♪ Προσπαθώ να αποκτήσω το δικό μου ♪</i>

126
00:04:43,594 --> 00:04:44,936
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

127
00:04:45,036 --> 00:04:46,337
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

128
00:04:46,437 --> 00:04:47,739
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

129
00:04:47,839 --> 00:04:49,581
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

130
00:04:49,681 --> 00:04:50,823
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

131
00:04:50,923 --> 00:04:52,305
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

132
00:04:52,405 --> 00:04:54,067
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

133
00:04:54,167 --> 00:04:55,909
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

134
00:04:56,009 --> 00:04:57,351
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

135
00:04:57,451 --> 00:04:58,713
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

136
00:04:58,813 --> 00:05:00,074
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

137
00:05:00,174 --> 00:05:01,917
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

138
00:05:02,017 --> 00:05:03,198
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

139
00:05:03,298 --> 00:05:04,640
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

140
00:05:04,740 --> 00:05:06,402
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

141
00:05:06,502 --> 00:05:08,245
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

142
00:05:08,345 --> 00:05:10,047
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

143
00:05:10,147 --> 00:05:11,489
<i>♪ Τα D δεν είναι και τόσο καλά ♪</i>

144
00:05:11,589 --> 00:05:13,171
<i>♪ Αυτοί οι νίγγας κουράζουν ♪</i>

145
00:05:13,271 --> 00:05:15,133
<i>♪ Τους λένε
Τι συμβαίνει ♪</i>

146
00:05:15,233 --> 00:05:16,895
<i>♪ Έτσι ξέρουν
Τι συμβαίνει ♪</i>

147
00:05:16,995 --> 00:05:18,217
<i>♪ ιππεύω
Με την κορυφή προς τα κάτω ♪</i>

148
00:05:18,317 --> 00:05:19,579
<i>♪ Κορμός γεμάτος γιόλα ♪</i>

149
00:05:19,679 --> 00:05:20,941
<i>♪ Ghetto Pharmaceutical ♪</i>

150
00:05:21,041 --> 00:05:22,342
<i>♪ Μεταφέρω αυτήν την Coca-Cola ♪</i>

151
00:05:22,442 --> 00:05:24,104
<i>♪ Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού ♪</i>

152
00:05:24,204 --> 00:05:25,546
<i>♪ Αν και γαμώ
Με τους περίεργους ♪</i>

153
00:05:25,646 --> 00:05:27,188
<i>♪ Ροχαλίζουν τον πόνο ♪</i>

154
00:05:27,288 --> 00:05:28,951
<i>♪ Χτυπήστε τους ναρκωτικά
Στη φλέβα τους ♪</i>

155
00:05:29,051 --> 00:05:30,232
<i>♪ Η Σόρτι κλαίει
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪</i>

156
00:05:30,332 --> 00:05:31,634
<i>♪ Η ποπ της είναι κλειδωμένη ♪</i>

157
00:05:31,734 --> 00:05:33,356
<i>♪ Όταν πονάει το χειρότερο ♪</i>

158
00:05:33,456 --> 00:05:34,798
<i>♪ Μάθε ο άσος σου
Χτύπησε ♪</i>

159
00:05:34,898 --> 00:05:36,360
<i>♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή ♪</i>

160
00:05:36,460 --> 00:05:38,202
<i>♪ Όταν οι ομοσπονδιακοί
Ελάτε να χτυπήσετε ♪</i>

161
00:05:38,302 --> 00:05:40,165
<i>♪ Είναι όλα τρελά
Ευχηθείτε μου λοιπόν καλή τύχη ♪</i>

162
00:05:40,265 --> 00:05:41,606
<i>♪ Τουλάχιστον
Θα μπορούσατε να μου ευχηθείτε τύχη ♪</i>

163
00:05:41,706 --> 00:05:42,968
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

164
00:05:43,068 --> 00:05:44,410
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

165
00:05:44,510 --> 00:05:46,212
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

166
00:05:46,312 --> 00:05:47,494
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

167
00:05:47,594 --> 00:05:48,935
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

168
00:05:49,035 --> 00:05:50,738
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

169
00:05:50,838 --> 00:05:52,540
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

170
00:05:52,640 --> 00:05:53,982
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

171
00:05:54,082 --> 00:05:55,384
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

172
00:05:55,484 --> 00:05:56,745
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

173
00:05:56,845 --> 00:05:58,547
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

174
00:05:58,647 --> 00:05:59,829
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

175
00:05:59,929 --> 00:06:01,311
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

176
00:06:01,411 --> 00:06:03,073
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

177
00:06:03,173 --> 00:06:04,915
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

178
00:06:05,015 --> 00:06:06,037
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

179
00:06:06,137 --> 00:06:07,839
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

180
00:06:07,939 --> 00:06:09,241
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

181
00:06:09,341 --> 00:06:10,322
<i>♪ Ω, ναι, εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

182
00:06:10,422 --> 00:06:12,164
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

183
00:06:12,264 --> 00:06:13,246
<i>♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε
Εύχομαι μου τύχη, ναι ♪</i>

184
00:06:20,274 --> 00:06:22,137
<i>♪ Είσαι τόσο καταπληκτικός ♪</i>

185
00:06:22,237 --> 00:06:25,101
<i>♪ Μμ, είσαι μια απόλαυση ♪</i>

186
00:06:25,201 --> 00:06:29,506
<i>♪ Απίστευτο
Τα πράγματα που μου κάνεις ♪</i>

187
00:06:30,928 --> 00:06:33,271
<i>♪ Μου έδειξες πράγματα ♪</i>

188
00:06:33,371 --> 00:06:35,313
<i>♪ Και άλλαξα γνώμη ♪</i>

189
00:06:35,413 --> 00:06:38,437
<i>♪ Δεν θα επιστρέψω ποτέ
Στους παλιούς μου τρόπους ♪</i>

190
00:06:38,537 --> 00:06:41,201
<i>♪ Τα άφησα πίσω ♪</i>

191
00:06:58,362 --> 00:06:59,984
Γεια, μωρό μου.

192
00:07:00,084 --> 00:07:01,546
Γεια σου.

193
00:07:01,646 --> 00:07:03,649
Τι συμβαίνει;

194
00:07:04,169 --> 00:07:06,192
Ξέρεις, απλά δεν μπορώ να το πιστέψω
ότι εσύ και ο Τέρι

195
00:07:06,292 --> 00:07:07,674
δεν έρχονται
στο πάρτι γενεθλίων της μαμάς.

196
00:07:07,774 --> 00:07:09,756
Μωρό μου, πρέπει να χτίσουμε
μια επιχείρηση

197
00:07:09,856 --> 00:07:12,279
αλλιώς δεν θα έχουμε
μια επιχείρηση στην οποία πρέπει να επιστρέψετε.

198
00:07:12,379 --> 00:07:14,963
Αλλά έχουν περάσει χρόνια από τότε
ήμασταν σε ένα οικογενειακό ταξίδι.

199
00:07:15,063 --> 00:07:16,284
Έρχεται ακόμα και η Μίτσι.

200
00:07:16,384 --> 00:07:18,047
Ναι, καλά...

201
00:07:18,147 --> 00:07:20,209
Είμαι σίγουρος ότι θα της αρέσει
να δει τον αγαπημένο της.

202
00:07:22,392 --> 00:07:23,854
- Δώσ' της την αγάπη μου.
- Θα το κάνω.

203
00:07:23,954 --> 00:07:25,816
Αλλά ξέρεις,
Η μαμά χρειάζεται ένα δώρο.

204
00:07:25,916 --> 00:07:27,699
Και η Νικόλ χρειάζεται ακόμα
αυτά τα σουτιέν

205
00:07:27,799 --> 00:07:28,940
για το οποίο μιλήσαμε.

206
00:07:29,040 --> 00:07:30,542
Εντάξει, κοίτα, σου είπα

207
00:07:30,642 --> 00:07:32,064
τα πράγματα είναι ακόμα
λίγο σφιχτά τώρα.

208
00:07:32,164 --> 00:07:35,589
Το ίδιο και η κουρελιασμένη της
σουτιέν με τα χέρια,

209
00:07:35,689 --> 00:07:40,094
οπότε θα πάρω αυτό που χρειάζεται,
και αυτό θα είναι.

210
00:07:51,709 --> 00:07:54,012
Εντάξει.
Μέχρι στιγμής, έχουμε 102 $.

211
00:07:54,112 --> 00:07:55,694
- Αυτά είναι χαριτωμένα.
- Ω.

212
00:07:55,794 --> 00:07:58,457
Χμ, νομίζω
θα τα βάλουμε πίσω.

213
00:07:58,557 --> 00:07:59,979
Λοιπόν, ξέρεις,
μπορείτε να πάρετε 20% έκπτωση σήμερα

214
00:08:00,079 --> 00:08:01,621
αν απλώς ανοίξεις
κάρτα καταστήματος.

215
00:08:01,721 --> 00:08:03,023
Όχι, νομίζω
έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε.

216
00:08:03,123 --> 00:08:04,745
- Ευχαριστώ πολύ.
- Είσαι σίγουρος;

217
00:08:04,845 --> 00:08:06,507
Αυτό το μαύρισμα στηθόδεσμο
θα ήταν πρακτικά δωρεάν,

218
00:08:06,607 --> 00:08:07,869
και η κάρτα είναι καλή
για αγορές όλη μέρα σήμερα.

219
00:08:09,771 --> 00:08:10,833
Ξέρεις τι;

220
00:08:10,933 --> 00:08:12,274
Νομίζω ότι θα το κάνουμε.

221
00:08:12,374 --> 00:08:14,357
Εντάξει.

222
00:08:14,457 --> 00:08:16,279
Απλώς συμπληρώστε αυτό εδώ.

223
00:08:16,379 --> 00:08:18,602
Λοιπόν, νομίζω ότι θα το κάνουμε
λίγο παραπάνω ψώνια πρώτα.

224
00:08:18,702 --> 00:08:20,925
- Εντάξει.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

225
00:08:21,025 --> 00:08:23,128
Σας ευχαριστώ.

226
00:08:23,228 --> 00:08:25,291
Τώρα, πάρτε αυτά τα σουτιέν,
και γυρνάς πίσω,

227
00:08:25,391 --> 00:08:26,652
και παίρνεις τα πιο όμορφα.

228
00:08:26,752 --> 00:08:28,254
Αλήθεια, μαμά;

229
00:08:28,354 --> 00:08:30,537
Ναι, και θα μας πάρουμε
μερικά ρούχα

230
00:08:30,637 --> 00:08:32,099
και μερικά παπούτσια για το ταξίδι μας,

231
00:08:32,199 --> 00:08:33,621
και μην πεις
ο μπαμπάς σου τίποτα.

232
00:08:33,721 --> 00:08:34,903
Δεν θα το κάνω. υπόσχομαι.

233
00:08:35,003 --> 00:08:35,824
- Υπόσχεση;
- Ναι.

234
00:08:35,924 --> 00:08:36,865
Καλά.

235
00:08:41,811 --> 00:08:43,273
Ξέρεις, μόλις πήρα ένα τηλέφωνο

236
00:08:43,373 --> 00:08:45,075
από τον πελάτη
πέταξες το αυτοκίνητό σου.

237
00:08:45,175 --> 00:08:46,557
Ναι, ο τύπος ήταν τρελός,
λέγοντάς μου πώς να οδηγώ,

238
00:08:46,657 --> 00:08:47,799
ενεργώντας σαν
ήταν το καταραμένο αφεντικό μου.

239
00:08:47,899 --> 00:08:49,441
Οι πελάτες είναι τα αφεντικά μας.

240
00:08:49,541 --> 00:08:51,083
Και κακή φήμη
μπορεί να μας καταστρέψει

241
00:08:51,183 --> 00:08:52,525
πριν καν ξεκινήσουμε.

242
00:08:52,625 --> 00:08:54,327
Λοιπόν, τελείωσα αυτό το χάλι.

243
00:08:54,427 --> 00:08:56,329
Αυτή είναι η εταιρεία μας
που ξεκινήσαμε με τα λεφτά μου.

244
00:08:56,429 --> 00:08:58,612
Δεν μπορούμε να βγάλουμε κέρδος
και να προσλάβει τρίτο οδηγό

245
00:08:58,712 --> 00:09:00,855
αν συνεχίσετε να αντιμετωπίζετε τους πελάτες
όπως αυτό.

246
00:09:00,955 --> 00:09:02,217
Να προσλάβω τρίτο οδηγό;

247
00:09:02,317 --> 00:09:03,739
Αγοράσαμε τέσσερα αυτοκίνητα.

248
00:09:03,839 --> 00:09:05,701
Ένας άλλος οδηγός χαμηλώνει
την ασφάλειά μας,

249
00:09:05,801 --> 00:09:07,744
για να μην πω ότι τρέχουμε
από αυτά τα χρήματα διακανονισμού.

250
00:09:07,844 --> 00:09:09,866
Και όταν δεν έχουμε μετρητά,
είμαστε έξω.

251
00:09:09,966 --> 00:09:11,308
Αυτό δεν είναι δρόμοι.

252
00:09:11,408 --> 00:09:12,429
Δεν μπορείς απλά να πάρεις
μια νέα προμήθεια.

253
00:09:12,529 --> 00:09:14,071
Ναι, το ξέρω.

254
00:09:14,171 --> 00:09:16,194
Μετά ξεκινήστε να ενεργείτε
σαν ιδιοκτήτης επιχείρησης.

255
00:09:16,294 --> 00:09:17,636
Φορέστε τη ζώνη σας,

256
00:09:17,736 --> 00:09:19,558
σταματηστε
και να εκτοξεύεις τη μουσική σου,

257
00:09:19,658 --> 00:09:21,721
και για όνομα του Θεού, μην το κάνετε
πετάξετε άλλους πελάτες.

258
00:09:21,821 --> 00:09:25,245
Και τέλος, βεβαιωθείτε
κάνετε αυτή την εργασία.

259
00:09:25,345 --> 00:09:27,448
Η μαμά σου κι εγώ ακόμα
περιμένω να αποφοιτήσεις.

260
00:09:38,161 --> 00:09:40,164
Αυτά τα φύλλα είναι φάουλ.

261
00:09:40,564 --> 00:09:42,687
Χρειαζόταν ένα φρέσκο σετ,
όπως χθες.

262
00:09:47,053 --> 00:09:49,295
Φροντίστε πολύ καλά
της μαμάς σου, έτσι δεν είναι;

263
00:09:49,896 --> 00:09:51,638
Όπως ακριβώς έκανες
όταν ήμουν παιδί, σωστά;

264
00:09:51,738 --> 00:09:53,361
μμ.

265
00:09:53,461 --> 00:09:55,403
Όταν θα μου δώσεις
εγγονός, Μπράιαν;

266
00:09:57,586 --> 00:09:59,168
Σύντομα.

267
00:09:59,268 --> 00:10:01,050
<i>Από ποιον είναι αυτά τα λουλούδια;</i>

268
00:10:03,153 --> 00:10:07,458
Χμ, όμορφος τύπος
τα άφησε.

269
00:10:07,558 --> 00:10:09,140
<i>Είπε ότι ήταν το αφεντικό σου.</i>

270
00:10:09,240 --> 00:10:11,223
<i>Το αφεντικό μου;</i>

271
00:10:11,323 --> 00:10:14,947
Πότε--πότε θα έρθει ο Κάτω
να επισκεφθείτε;

272
00:10:23,258 --> 00:10:24,159
Μίτσι!

273
00:10:24,259 --> 00:10:25,841
Ω, Νίκη, μου έλειψες!

274
00:10:25,941 --> 00:10:28,044
- Πέρασε πολύς καιρός!
- Κι εμένα μου έλειψες!

275
00:10:28,144 --> 00:10:29,806
μμ!

276
00:10:29,906 --> 00:10:31,088
Θα το κόψουμε στο Κλίβελαντ, εντάξει;

277
00:10:31,188 --> 00:10:33,050
- Εντάξει.
- Όταν επιστρέψουμε,

278
00:10:33,150 --> 00:10:34,552
Θα αγοράσω το Λίνκολν
για όλα τα παιδιά στην κουκούλα

279
00:10:34,552 --> 00:10:35,814
για να πάτε δείτε <i>Έρχομαι στην Αμερική.</i>

280
00:10:35,914 --> 00:10:37,255
- Αλήθεια;
- Ναι.

281
00:10:37,355 --> 00:10:38,537
Ήθελα να το δω αυτό
για τόσο καιρό.

282
00:10:38,637 --> 00:10:39,538
ξέρω.

283
00:10:43,563 --> 00:10:45,866
Yo, yo, nigga, μην χτυπάς
αυτό το χάλι από το λαιμό.

284
00:10:45,966 --> 00:10:47,588
Κανείς δεν ξέρει
εκεί που ήταν τα άσχημα χείλη σου.

285
00:10:47,688 --> 00:10:48,790
Αυτό είναι το σπίτι μου, nigga.

286
00:10:51,213 --> 00:10:53,556
Γεια, δεν θα εμφανιστείς
για ένα οικογενειακό δείπνο,

287
00:10:53,656 --> 00:10:55,999
αλλά τώρα πηγαίνεις στο Κλίβελαντ
για το πάρτι της γιαγιάς;

288
00:10:56,099 --> 00:10:57,761
Τώρα, nigga,
ξέρεις ότι είμαι ο αγαπημένος της.

289
00:10:57,861 --> 00:11:00,204
Και το ξέρω επίσης
ο κώλος σου έχει κάτι.

290
00:11:00,304 --> 00:11:02,287
Όσο είμαι εκεί κάτω,
Θα προσπαθήσω να βάλω lil' cuz.

291
00:11:02,387 --> 00:11:04,209
Ο Τζέιμς δεν έχει καν μαλλιά
στα καρύδια του.

292
00:11:04,309 --> 00:11:06,412
Για να μην πω
δεν αντέχεις τον κώλο του.

293
00:11:06,512 --> 00:11:08,134
Τότε ήταν που μεγάλωνε.

294
00:11:08,234 --> 00:11:10,537
Εξάλλου,
πέθαινε να κατέβει

295
00:11:10,637 --> 00:11:12,659
από την τελευταία οικογενειακή επανένωση.

296
00:11:12,759 --> 00:11:15,062
Μεταφέρετε το προϊόν στο αυτοκίνητο
με τη μαμά και τη Νίκι;

297
00:11:15,162 --> 00:11:17,145
Άντρα, γαμώ, νιγκά.

298
00:11:17,245 --> 00:11:18,787
Μόλις κλείσω τον Τζέιμς,

299
00:11:18,887 --> 00:11:20,589
Έχω τον B-Mickie
καταρρίψτε το.

300
00:11:20,689 --> 00:11:22,472
Αυτά τα σκατά ακούγονται επικίνδυνα
σε μένα.

301
00:11:22,572 --> 00:11:24,434
Ναι, δεν ρωτάω
ο κώλος σου πώς ακούγεται.

302
00:11:24,534 --> 00:11:27,518
Και μερικές φορές, ξέρεις, κινδυνεύει,
αξίζουν την ανταμοιβή.

303
00:11:27,618 --> 00:11:29,160
Ειδικά όταν
βγαίνεις franchise,

304
00:11:29,260 --> 00:11:31,403
προσπαθήστε να βάλετε το BMF παντού.

305
00:11:34,587 --> 00:11:36,329
<i>Στη μαμά σου αρέσουν τα λουλούδια;</i>

306
00:11:38,792 --> 00:11:40,694
Έτσι θα είναι;

307
00:11:40,794 --> 00:11:42,096
Τυλίγεσαι πάνω μου
όλη την ώρα;

308
00:11:42,196 --> 00:11:44,179
Καταραμένο skippy.

309
00:11:44,279 --> 00:11:46,822
Γιατί έχεις τις μαμάδες σου
σε αυτή τη σκοτεινή εγκατάσταση;

310
00:11:46,922 --> 00:11:48,504
Κακή ασφάλιση.

311
00:11:49,926 --> 00:11:51,548
Νόμιζα ότι ήσουν μεγάλος.

312
00:11:51,648 --> 00:11:53,030
Αυτό εδώ;

313
00:11:53,130 --> 00:11:54,832
Αυτό είναι το καλύτερο
τα χρήματα των ναρκωτικών σας μπορούν να κάνουν;

314
00:11:54,932 --> 00:11:56,274
Η παραμέληση σε αυτό
μαμά θα τη σκοτώσει

315
00:11:56,374 --> 00:11:57,676
πριν συμβεί η άνοια.

316
00:11:57,776 --> 00:11:59,638
Επιτρέψτε μου να κοιτάξω εδώ.

317
00:11:59,738 --> 00:12:02,522
Μπορώ να κάνω μερικά τηλεφωνήματα,
να την πάει σε μια καλύτερη εγκατάσταση.

318
00:12:02,622 --> 00:12:04,925
Αλλά οι χάρες μου δεν έρχονται
δωρεάν.

319
00:12:05,025 --> 00:12:07,168
Ο Meech είναι εκτός πόλης σε κάποιους
οικογενειακό χάλι για λίγες μέρες,

320
00:12:07,268 --> 00:12:10,552
έτσι κι αν ήμουν
θα σε βοηθήσω, δεν μπορώ.

321
00:12:11,192 --> 00:12:13,455
Ένας πιστός στρατιώτης.
Το σέβομαι αυτό.

322
00:12:13,555 --> 00:12:15,378
Ξέρεις,
Ήμουν πιστός στην πρώην γυναίκα μου

323
00:12:15,478 --> 00:12:17,180
μέχρι που με μαχαίρωσε
στο πίσω μέρος.

324
00:12:17,280 --> 00:12:18,822
Δεν δίνω μάτι.
Δεν είμαι η Sally Jessy Raphael.

325
00:12:18,922 --> 00:12:20,504
Γιατί στο διάολο
μου τα λες όλα αυτά;

326
00:12:23,127 --> 00:12:26,672
Μερικές φορές ένας άντρας
πρέπει να προσέχει τον εαυτό του,

327
00:12:26,772 --> 00:12:28,074
σταματήστε να προστατεύετε τους άλλους,

328
00:12:28,174 --> 00:12:29,676
και κάνε ό,τι καλύτερο
γι' αυτόν και τον δικό του.

329
00:12:29,776 --> 00:12:30,917
σου είπα ήδη
Ο Μιχ είναι εκτός πόλης.

330
00:12:33,300 --> 00:12:35,323
Εβδομήντα δύο ώρες.

331
00:12:35,423 --> 00:12:37,846
Δώσε μου κάτι στο Meech, ή...

332
00:12:37,946 --> 00:12:41,450
Η μαμά δεν θα ξέρει ποιος
στο διάολο να την προσέχεις.

333
00:12:50,762 --> 00:12:53,265
Ναι, είναι ακόμα νεκρό.

334
00:12:53,365 --> 00:12:55,828
Δρ Γκρίνταμπ
είναι πίσω στο κτίριο.

335
00:12:55,928 --> 00:12:57,630
Φώναξε με Τι, σε παρακαλώ.

336
00:12:57,730 --> 00:13:00,114
Εντάξει, Τ.
Σας ευχαριστούμε για τις παραπομπές σας.

337
00:13:00,214 --> 00:13:02,236
Κέρδισα μερικές ωραίες προμήθειες
μακριά από αυτό.

338
00:13:02,336 --> 00:13:03,478
Καλώς ήρθες. απλά προσπαθώ

339
00:13:03,578 --> 00:13:04,559
να κρατήσει ένα χαμόγελο σε αυτό το πρόσωπο.

340
00:13:04,659 --> 00:13:05,761
Ερώτηση.

341
00:13:05,861 --> 00:13:06,842
Πόσο θα ανέβαινε το ασφάλιστρό μου

342
00:13:06,942 --> 00:13:08,724
αν προσθέσω τρίτο πρόγραμμα οδήγησης;

343
00:13:08,824 --> 00:13:10,827
Επιτρέψτε μου να μάθω.

344
00:13:12,309 --> 00:13:13,811
<i>Γεια, ερώτηση.</i>

345
00:13:13,911 --> 00:13:15,172
Πόσο
θα ανέβαινε το ασφάλιστρό του

346
00:13:15,272 --> 00:13:17,275
αν πρόσθεσε και τρίτο οδηγό;

347
00:13:18,196 --> 00:13:20,419
Συνιστούμε λοιπόν να προσλάβετε κάποιον
με καθαρό ρεκόρ

348
00:13:20,519 --> 00:13:22,982
που δεν θεωρείται υψηλού κινδύνου.

349
00:13:23,082 --> 00:13:25,625
Όπως σε έναν έφηβο σαν τον εαυτό σου.

350
00:13:28,369 --> 00:13:30,231
Κοίτα, η ηλικία δεν είναι τίποτα
αλλά ένας αριθμός, οκ.

351
00:13:30,331 --> 00:13:32,114
Μπα, αλλά καλή εμφάνιση.

352
00:13:32,214 --> 00:13:34,316
Πραγματικά κούρασα τον κώλο μου
για να κάνει αυτό το αυτοκίνητο να σκάσει.

353
00:13:34,416 --> 00:13:36,639
Αντιλαμβάνεσαι
οι περισσότερες επιχειρήσεις αποτυγχάνουν, σωστά;

354
00:13:36,739 --> 00:13:38,401
- Ναι.
- Και αυτοί που δεν το κάνουν,

355
00:13:38,501 --> 00:13:39,803
έχουν κάτι μοναδικό
σχετικά με αυτούς

356
00:13:39,903 --> 00:13:41,365
ότι οι ανταγωνιστές τους δεν το κάνουν

357
00:13:41,465 --> 00:13:43,047
και χτίζουν το σήμα τους
γύρω από αυτό.

358
00:13:43,147 --> 00:13:44,649
Νομίζω ότι έχω μια καλή ιδέα
για το πώς να βιαστούμε.

359
00:13:44,749 --> 00:13:46,091
Απλώς λέω.

360
00:13:46,191 --> 00:13:47,853
Τα πραγματικά χρήματα
βρίσκεται στο αεροδρόμιο.

361
00:13:47,953 --> 00:13:49,655
Η πόλη και το μετρό μπορούν να χρεώσουν
για μεγαλύτερους ναύλους,

362
00:13:49,755 --> 00:13:52,899
και επιβάτες πρώτης θέσης,
ανατρέπουν καλύτερα.

363
00:13:52,999 --> 00:13:54,982
Χμμ.

364
00:13:55,082 --> 00:13:57,265
Οι επιβάτες πρώτης θέσης αξίζουν
πρώτης τάξεως υπηρεσία,

365
00:13:57,365 --> 00:13:58,787
οπότε μάλλον θα έπρεπε
εφοδιάζω το αυτοκίνητό μου

366
00:13:58,887 --> 00:14:00,068
με μερικά καλά σνακ
και σκατά.

367
00:14:00,168 --> 00:14:02,031
Αναψυκτικά εννοείς;

368
00:14:02,131 --> 00:14:04,634
Δεν είναι τίποτα "καλό";

369
00:14:04,734 --> 00:14:06,316
Κοιτάξτε τι γίνεται
πάμε στο μπακάλικο

370
00:14:06,416 --> 00:14:08,038
και αρπάξτε μερικά πράγματα
στο μεσημεριανό σου διάλειμμα;

371
00:14:16,669 --> 00:14:18,051
Ουάου!

372
00:14:18,151 --> 00:14:20,294
<i>Αυτή είναι η ανιψιά μου σε αυτό το Benz!</i>

373
00:14:20,394 --> 00:14:21,735
Πώς τα πάτε;

374
00:14:21,835 --> 00:14:22,977
- Κοίτα.
- Ω.

375
00:14:23,077 --> 00:14:24,459
<i>Κορίτσι τελείωσε!</i>

376
00:14:24,559 --> 00:14:25,861
Ο θείος Τσαρλς πήγε στο λαχείο;

377
00:14:25,961 --> 00:14:27,663
Ή η Wendy's δίνει αυξήσεις.

378
00:14:27,763 --> 00:14:30,106
- Γεια! Πως τα πας;
- <i>Κορίτσι τελείωσε.</i>

379
00:14:30,206 --> 00:14:32,108
Ω, καλέ μου...
ξέρεις ότι προσπαθώ.

380
00:14:32,208 --> 00:14:34,391
- Τι κάνεις, Λου;
- Α, χαίρομαι που σε βλέπω.

381
00:14:34,491 --> 00:14:35,873
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Ω, Θεέ μου.

382
00:14:35,973 --> 00:14:37,115
Γεια σου, μαμά!

383
00:14:37,215 --> 00:14:40,038
Μυρίζεις σαν ένα εκατομμύριο δολάρια.

384
00:14:40,138 --> 00:14:42,201
- Ανάθεμα, γιατί!
- Τι συμβαίνει, γιατί;

385
00:14:42,301 --> 00:14:44,444
- Είσαι φρέσκος, ε;
- Θα μπορούσες να είσαι κι εσύ.

386
00:14:44,544 --> 00:14:46,647
Δεν κλείνει βάρδιες
στο σποτ του βίντεο.

387
00:14:46,747 --> 00:14:48,449
Δεν πληρώνει σκατά,

388
00:14:48,549 --> 00:14:50,571
γι' αυτό
Εξακολουθώ να είμαι στο πλευρό μου.

389
00:14:50,671 --> 00:14:52,614
Ελέγξτε αυτό.

390
00:14:52,714 --> 00:14:55,377
Διαφοροποίηση της απόδοσής σας
δεν είναι πάντα κακό.

391
00:14:55,477 --> 00:14:56,979
Nigga, μόλις έκανα ένα φόνο

392
00:14:57,079 --> 00:14:58,662
παιχνίδι από ένα φορτηγό τροφίμων
στα εργοστάσια.

393
00:14:58,762 --> 00:15:00,704
Το βίντεο σε αποθηκεύει
όντως μπορεί να είναι καλύτερα

394
00:15:00,804 --> 00:15:02,626
γιατί εσύ ήδη
απέκτησε πρόσβαση σε αυτό.

395
00:15:02,726 --> 00:15:05,070
Μιλάς πάνω από το κεφάλι μου.

396
00:15:05,170 --> 00:15:06,952
Κοίτα...

397
00:15:07,052 --> 00:15:09,515
συνδέστε με με το παλιό αγόρι
με το οποίο άνθησες.

398
00:15:09,615 --> 00:15:12,439
Τότε θα διαδώσουμε τη λέξη
ότι το κατάστημα βίντεο σας

399
00:15:12,539 --> 00:15:14,541
ήρθε μια νέα κυκλοφορία
αργότερα αυτή την εβδομάδα.

400
00:15:17,465 --> 00:15:19,247
<i>Πού είναι ο Terry
και ο γαμπρός μου;</i>

401
00:15:19,347 --> 00:15:21,330
Λοιπόν, ξεκίνησαν
σέρβις αυτοκινήτου,

402
00:15:21,430 --> 00:15:23,733
και είναι μόνο δύο οδηγοί,
άρα καλεί το καθήκον.

403
00:15:23,833 --> 00:15:25,535
Ω.

404
00:15:25,635 --> 00:15:27,177
Δουλεύεις και εσύ μαζί τους,
Μίτσι;

405
00:15:27,277 --> 00:15:29,260
Μπα, γιαγιά.
Είμαι ακόμα με τις πωλήσεις.

406
00:15:29,360 --> 00:15:30,702
Ωχ.

407
00:15:30,802 --> 00:15:33,105
Λοιπόν, είμαι τόσο ενθουσιασμένος
εσύ εδώ.

408
00:15:33,205 --> 00:15:34,787
Κι εγώ επίσης.

409
00:15:34,887 --> 00:15:36,669
Διάβολε, δεν ξέρω φρούτα
ήταν τόσο ακριβό.

410
00:15:36,769 --> 00:15:37,951
Έτσι είναι
ανεβάζεις το παιχνίδι σου.

411
00:15:39,853 --> 00:15:41,435
Κοίτα, έτσι έχω ήδη φτιάξει
μια λίστα με κάποια πράγματα

412
00:15:41,535 --> 00:15:42,757
που μάλλον θα χρειαστούμε.

413
00:15:42,857 --> 00:15:44,679
Έριξες κάτι.

414
00:15:44,779 --> 00:15:46,762
Ω, ναι.

415
00:15:46,862 --> 00:15:48,964
Απλώς έκοβα
κόστος εκτύπωσης.

416
00:15:49,064 --> 00:15:51,207
Θα εκνευρίσεις τον κόσμο
να κάνει επιχειρήσεις με αυτόν τον τρόπο.

417
00:15:51,307 --> 00:15:52,849
Ναι, αλλά δεν προσπαθώ πραγματικά
να κάνω φίλους.

418
00:15:52,949 --> 00:15:54,932
Πρέπει να φτιάξεις τη διάθεση
για μια ευχάριστη βόλτα.

419
00:15:55,032 --> 00:15:56,574
Είμαι όλος για να δίνω απολαύσεις.

420
00:15:58,196 --> 00:15:59,778
- Βλέπεις αυτά τα Ferrero Rochers;
- Ναι.

421
00:15:59,878 --> 00:16:01,660
Αυτά τα πράγματα λιώνουν
στο στόμα σου.

422
00:16:01,760 --> 00:16:04,784
Και βλέπετε αυτά τα νομισματοκοπεία των Άνδεων;
Αυτοί η βόμβα.

423
00:16:04,884 --> 00:16:07,828
Ναι, αλλά πώς φαντάζομαι
να εντοπίσετε επιβάτες πρώτης θέσης;

424
00:16:07,928 --> 00:16:09,590
Πρέπει να κοιτάξεις
για άντρες με κοστούμια,

425
00:16:09,690 --> 00:16:11,072
πουκάμισα και παντελόνια με γιακά,

426
00:16:11,172 --> 00:16:12,874
γυναίκες με φούστες και μπλούζες.

427
00:16:12,974 --> 00:16:14,957
Αλλά πήρες μόνο μία βολή.

428
00:16:15,057 --> 00:16:16,479
Όταν λοιπόν σε ρωτήσουν
πως τα πας,

429
00:16:16,579 --> 00:16:19,082
μην πεις, "Τι γίνεται, ρε;"

430
00:16:19,182 --> 00:16:20,163
λες,

431
00:16:20,263 --> 00:16:21,645
«Είμαι καλά».

432
00:16:21,745 --> 00:16:23,127
Αυτά είναι τα σωστά αγγλικά.

433
00:16:24,949 --> 00:16:27,252
Ανάθεμα, όλα αυτά που λες
είναι έξυπνος σαν την κόλαση.

434
00:16:27,352 --> 00:16:29,014
Ευχαριστώ που ήρθατε
σε ραντεβού για ψώνια μαζί μου.

435
00:16:29,114 --> 00:16:31,437
Δεν είναι ραντεβού.
Απλώς ψωνίζουμε.

436
00:16:32,799 --> 00:16:33,981
Ναι.

437
00:16:45,975 --> 00:16:47,357
Yo.

438
00:16:47,457 --> 00:16:49,600
Αυτός είναι ο ξάδερφός μου
σας έλεγα για.

439
00:16:49,700 --> 00:16:51,522
- Τι γίνεται;
- Τι συμβαίνει;

440
00:16:51,622 --> 00:16:53,044
Τους πήραμε δέντρα προς πώληση.

441
00:16:53,144 --> 00:16:54,166
Σε κρατά να επιπλέεις για ώρες.

442
00:16:54,266 --> 00:16:55,928
Α, ναι;

443
00:16:56,028 --> 00:16:58,651
Έχω λίγο καπνό που θα
ανεβάστε ακόμα περισσότερο το παιχνίδι σας.

444
00:16:58,751 --> 00:17:01,134
Μετακινήστε το, κερδίστε μια θέση
στον οργανισμό μου.

445
00:17:04,799 --> 00:17:06,501
Ο οργανισμός σας;

446
00:17:06,601 --> 00:17:08,424
Nigga, δεν μιλάω
«Για να μην σκοτωθεί.

447
00:17:08,524 --> 00:17:09,665
Μιλάω για
το πιο κακό λευκό κορίτσι

448
00:17:09,765 --> 00:17:11,267
έχετε δει ή γευτεί ποτέ.

449
00:17:11,367 --> 00:17:13,430
Φίλε, σε παρακαλώ.

450
00:17:13,530 --> 00:17:14,912
Ο Bleek πήρε την πιο αγνή κόλα
στην πόλη.

451
00:17:15,012 --> 00:17:16,153
Κάθεται στο 60%.

452
00:17:16,253 --> 00:17:17,315
Α, ναι;

453
00:17:17,415 --> 00:17:18,756
Λοιπόν, αυτό το σκατά είναι τόσο άρρωστο

454
00:17:18,856 --> 00:17:20,559
θα μπορούσες να το πατήσεις
τρεις φορές

455
00:17:20,659 --> 00:17:22,000
και να είναι ακόμα
κάθεται αρκετά όμορφα

456
00:17:22,100 --> 00:17:23,683
ότι ο Μπλίκ θα είναι η σκύλα σου.

457
00:17:23,783 --> 00:17:25,785
Αντί να είσαι δικός του.

458
00:17:28,268 --> 00:17:29,650
Δεν γίνεσαι καθαρός
έτσι εδώ γύρω.

459
00:17:29,750 --> 00:17:31,773
Μμ-μμ. Είμαι από το D, φίλε μου.

460
00:17:31,873 --> 00:17:33,655
Αφού λοιπόν μόλις
νιώθουμε ο ένας τον άλλον έξω

461
00:17:33,755 --> 00:17:35,858
και μόλις ξεκινήσαμε,
Θα σου επιπλέω μερικά δέντρα.

462
00:17:35,958 --> 00:17:37,900
Το μετακινείς,
τότε θα φέρω το χιόνι.

463
00:17:38,000 --> 00:17:39,062
Α-χα.

464
00:17:42,165 --> 00:17:43,627
Τι λες;

465
00:17:43,727 --> 00:17:45,350
Είμαι επιχειρηματίας.

466
00:17:45,450 --> 00:17:47,632
Ας μπούμε λοιπόν στο γραφείο σας,
διαπραγματεύονται όρους.

467
00:18:39,237 --> 00:18:40,579
<i>Οι αναφορές είναι αληθείς.</i>

468
00:18:40,679 --> 00:18:42,140
Ο Σίλας δραπέτευσε σήμερα το πρωί.

469
00:18:42,240 --> 00:18:44,543
Οι μονάδες είναι συλλογικές
η γειτονιά,

470
00:18:44,643 --> 00:18:46,065
αλλά δεν φαίνεται ο Λαμάρ.

471
00:18:46,165 --> 00:18:47,547
Καμιά ιδέα για το πού μπορεί να πάει;

472
00:18:47,647 --> 00:18:49,550
- Φίλοι, οικογένεια;
- Μπα.

473
00:18:49,650 --> 00:18:50,631
Αλλά, ξέρετε,
αυτό εδώ είναι ωραίο.

474
00:18:50,731 --> 00:18:52,113
Δηλαδή, εκτός από

475
00:18:52,213 --> 00:18:53,555
οι ιερόδουλες
και γκράφιτι έξω.

476
00:18:53,655 --> 00:18:55,397
Γεια σου. πληρώνω, διαλέγω.

477
00:18:55,497 --> 00:18:57,520
Και αν βάλεις τόση ενέργεια
στις πηγές σας

478
00:18:57,620 --> 00:18:59,082
καθώς κάνεις το μεσημεριανό σου,

479
00:18:59,182 --> 00:19:00,443
θα είχαμε προβάδισμα
στο Flenory μέχρι τώρα.

480
00:19:00,543 --> 00:19:02,085
Λοιπόν, από την εμπειρία μου,

481
00:19:02,185 --> 00:19:03,968
αν μια πηγή δεν θέλει το πόδι μου
μέχρι τον κώλο,

482
00:19:04,068 --> 00:19:06,070
αυτός ή αυτή θα μου παραδώσει.

483
00:19:06,951 --> 00:19:08,954
<i>Ωραία.</i>

484
00:19:10,155 --> 00:19:11,497
Αυτή είναι μια ζεστή κατσαρόλα.

485
00:19:11,597 --> 00:19:12,979
Εσύ μαγειρεύεις,
κρέας και τα λαχανικά

486
00:19:13,079 --> 00:19:14,781
στο ζωμό.

487
00:19:14,881 --> 00:19:17,084
Ε, δεν υπάρχουν γάτες
ή σκυλιά σε αυτό, υπάρχει;

488
00:19:18,486 --> 00:19:20,028
Μη με αναγκάσεις να βγάλω το όπλο μου.

489
00:19:20,128 --> 00:19:21,590
Κοίτα, απλά λέω.

490
00:19:21,690 --> 00:19:23,072
Ξέρεις,
όταν σκέφτομαι τα κινέζικα,

491
00:19:23,172 --> 00:19:25,114
σκέφτομαι
αμύγδαλο κοτόπουλο χωρίς κόκαλα,

492
00:19:25,214 --> 00:19:27,077
ίσως λίγο τηγανητό ρύζι με γαρίδες,
ξέρετε, λίγο μογγολικό βόειο κρέας.

493
00:19:27,177 --> 00:19:28,638
Τίποτα από αυτά δεν είναι καν αυθεντικό.

494
00:19:28,738 --> 00:19:30,080
Αν θα σε πάρω
στους Κινέζους,

495
00:19:30,180 --> 00:19:32,183
θα είναι η πραγματική συμφωνία.

496
00:19:33,304 --> 00:19:35,307
Καλά. Ε...

497
00:19:40,914 --> 00:19:42,576
Νιαουράκι!

498
00:19:48,723 --> 00:19:50,746
Ταξί, εδώ.

499
00:19:50,846 --> 00:19:53,429
Πάμε. Πάμε.

500
00:19:53,529 --> 00:19:55,532
Συνέχισε να κινείται.

501
00:19:55,892 --> 00:19:57,074
Θέλεις να παρκάρεις στο πεζοδρόμιο,

502
00:19:57,174 --> 00:19:58,956
θα υπάρξει
ένα τέλος αεροδρομίου.

503
00:19:59,056 --> 00:20:00,258
Φίλε, αν δεν σε βολέψει
έξω με αυτό.

504
00:20:00,258 --> 00:20:01,680
Όλοι εδώ πληρώνουν το τέλος.

505
00:20:01,780 --> 00:20:03,682
<i>Εσείς</i> φύγετε από εδώ.

506
00:20:04,623 --> 00:20:06,165
Εντάξει, διάολε.

507
00:20:06,265 --> 00:20:07,847
<i>Πάμε.</i>

508
00:20:09,309 --> 00:20:11,212
Καμία διακοπή.

509
00:20:13,675 --> 00:20:14,936
Πάμε.

510
00:20:16,598 --> 00:20:18,381
Γεια, άντρες μου!
Χρειάζεστε μια βόλτα;

511
00:20:20,523 --> 00:20:22,065
Ναι, αλλά θα πάω
στη Δυτική πλευρά, όμως.

512
00:20:22,165 --> 00:20:23,787
Και; Έλα, μπες μέσα.

513
00:20:23,887 --> 00:20:25,149
Σκάω το μπαούλο. Μπείτε μέσα!

514
00:20:26,691 --> 00:20:28,713
<i>Σε κατάλαβα. Μπείτε.</i>

515
00:20:28,813 --> 00:20:30,356
Ευχαριστώ φίλε.

516
00:20:30,456 --> 00:20:32,598
Κανένα πρόβλημα. Εντάξει.
Ερχομαι. Μπείτε μέσα.

517
00:20:32,698 --> 00:20:34,481
Συνέχισε να κινείται!

518
00:20:34,581 --> 00:20:36,603
Καμία από τις άλλες εταιρείες αυτοκινήτων
πηγαίνετε βαθιά στην πόλη.

519
00:20:36,703 --> 00:20:38,706
Δεκάρα. Πραγματικά;

520
00:20:39,587 --> 00:20:41,529
Γεια, αν χρειάζεται κάποιος άλλος
μια βόλτα στο North End,

521
00:20:41,629 --> 00:20:43,372
West Side, ή στο κέντρο της πόλης,

522
00:20:43,472 --> 00:20:45,134
<i>Έχω χώρο για τρεις,
Έχω χώρο για τρεις!</i>

523
00:20:45,234 --> 00:20:47,016
<i>Έλα, μπες μέσα! Πάμε!</i>

524
00:20:51,882 --> 00:20:52,904
Πώς τα πάτε,
πως τα πας;

525
00:20:53,004 --> 00:20:54,466
<i>Πάμε, φίλε!</i>

526
00:20:54,566 --> 00:20:56,308
- Συνέχισε να κινείται!
- Ναι, εντάξει.

527
00:20:56,408 --> 00:20:58,350
- Πάμε!
- <i>Φεύγουμε τώρα.</i>

528
00:20:58,450 --> 00:20:59,752
<i>♪ Από την άκρη ♪</i>

529
00:20:59,852 --> 00:21:01,434
<i>♪ Ναι, ένα δύο, ένα δύο ♪</i>

530
00:21:01,534 --> 00:21:03,477
<i>♪ Έλεγχος μικροφώνου
Ένα δύο, ένα δύο ♪</i>

531
00:21:04,818 --> 00:21:06,481
<i>♪ Ένα δύο, ένα δύο ♪</i>

532
00:21:06,581 --> 00:21:08,163
<i>♪ Περιμένετε ♪</i>

533
00:21:08,263 --> 00:21:11,006
<i>♪ Είναι ενεργοποιημένο αυτό το μικρόφωνο
Είναι αυτό το μικρόφωνο στο ♪</i>

534
00:21:11,106 --> 00:21:13,850
<i>♪ Είναι ενεργοποιημένο αυτό το μικρόφωνο, πες μου
Είναι αυτό το μικρόφωνο στο ♪</i>

535
00:21:13,950 --> 00:21:16,733
<i>♪ Είναι ενεργοποιημένο αυτό το μικρόφωνο
Είναι αυτό το μικρόφωνο στο ♪</i>

536
00:21:16,833 --> 00:21:20,338
<i>♪ Είναι ενεργοποιημένο αυτό το μικρόφωνο, πες μου
Είναι αυτό το μικρόφωνο στο ♪</i>

537
00:21:20,438 --> 00:21:21,579
<i>♪ Α, είμαι απασχολημένος... ♪</i>

538
00:21:21,679 --> 00:21:23,141
Θα είναι όλα αυτά για εσάς, κύριε;

539
00:21:23,241 --> 00:21:24,783
Ναί.

540
00:21:24,883 --> 00:21:27,106
Έχετε την deluxe έκδοση;

541
00:21:27,206 --> 00:21:28,588
Σίγουρα το κάνουμε.

542
00:21:28,688 --> 00:21:30,390
- Τέλεια. θα το πάρω.
- Εντάξει.

543
00:21:30,490 --> 00:21:31,872
<i>♪ Έγιναν τα ηχεία ♪</i>

544
00:21:31,972 --> 00:21:33,074
<i>♪ Γράφω μπάρες που κάνουν... ♪</i>

545
00:21:33,174 --> 00:21:34,676
Το βίντεο θα επιστρέψει σε τρεις ημέρες.

546
00:21:34,776 --> 00:21:36,598
<i>♪ Αγόρι, δεν τραυλίζω ♪</i>

547
00:21:36,698 --> 00:21:38,641
<i>♪ Είμαι από το λούκι
Με καθαρή φωνή ♪</i>

548
00:21:38,741 --> 00:21:39,882
<i>♪ Είχα πρόβλημα
Με το παιχνίδι μου με τη σούβλα ♪</i>

549
00:21:39,982 --> 00:21:42,846
Γεια, επιτρέψτε μου να πάρω αυτό, αυτό.

550
00:21:42,946 --> 00:21:45,649
Και είναι αυτή η deluxe έκδοση
των <i>Ghostbusters;</i>

551
00:21:45,749 --> 00:21:47,251
Άσε με να το πάρω.

552
00:21:48,833 --> 00:21:51,016
Ορίστε.

553
00:21:57,164 --> 00:21:59,387
Τι πήρες, τι πήρες;

554
00:22:02,410 --> 00:22:03,392
<i>♪ Yahoo ♪</i>

555
00:22:05,174 --> 00:22:06,996
<i>♪ Αυτή είναι η γιορτή σας ♪</i>

556
00:22:10,340 --> 00:22:13,765
<i>Βότανο. Βότανο!</i>

557
00:22:13,865 --> 00:22:15,647
<i>Δεν είμαι σπίτι.</i>

558
00:22:15,747 --> 00:22:16,728
<i>Βότανο...</i>

559
00:22:16,828 --> 00:22:18,531
Σκάει, ελέγξτε το.

560
00:22:18,631 --> 00:22:20,293
Έφτασα σήμερα στο αεροδρόμιο,

561
00:22:20,393 --> 00:22:23,296
και βρήκα μια νέα αγορά
μπορούμε σίγουρα να αξιοποιήσουμε.

562
00:22:23,396 --> 00:22:25,459
Οι άλλες εταιρείες αυτοκινήτων
φοβούνται πολύ να πάνε στα ανατολικά

563
00:22:25,559 --> 00:22:27,582
ή στη Δυτική Πλευρά,
αλλά δεν είμαστε.

564
00:22:27,682 --> 00:22:29,624
Ανέβηκα κιόλας
με επιχειρηματικό σλόγκαν.

565
00:22:29,724 --> 00:22:31,867
«Πάμε όπου πας εσύ».

566
00:22:31,967 --> 00:22:33,429
Δεν πήρες
έξω από το παιχνίδι των ναρκωτικών

567
00:22:33,529 --> 00:22:34,651
να οδηγείτε μέσα
τα χειρότερα σημεία της πόλης.

568
00:22:34,651 --> 00:22:36,112
Παίρνει ρίσκο για να επεκταθεί.

569
00:22:36,212 --> 00:22:37,915
Θα μπορούσαμε στη γωνία
μια υποεξυπηρετούμενη αγορά.

570
00:22:38,015 --> 00:22:39,517
Και μάλιστα αγόρασα
μερικά σνακ πρώτης κατηγορίας

571
00:22:39,617 --> 00:22:40,878
<i>να κλειδώσει
επιβάτες πρώτης θέσης.</i>

572
00:22:40,978 --> 00:22:41,920
Αυτό ακούγεται σαν

573
00:22:42,020 --> 00:22:43,562
σπατάλη χρημάτων για μένα.

574
00:22:43,662 --> 00:22:44,503
Ναι, αλλά μερικές φορές
πρέπει να ξοδέψεις χρήματα

575
00:22:44,503 --> 00:22:46,585
για να το κάνει πίσω.

576
00:22:48,268 --> 00:22:50,490
Και--και αυτό θα μας ξεχωρίσει
από τους ανταγωνιστές μας.

577
00:22:50,590 --> 00:22:54,215
Ακούστε, πρέπει να μείνουμε
σε ποιον και τι ξέρουμε:

578
00:22:54,315 --> 00:22:56,097
οδηγώντας παιδιά
μέσω της κοινότητας.

579
00:22:56,197 --> 00:22:57,619
Κοίτα, Ποπς.

580
00:22:57,719 --> 00:22:59,422
Είμαστε συνεργάτες.

581
00:22:59,522 --> 00:23:01,264
Πρέπει να αρχίσουμε να ακούμε
ο ένας τον άλλον έξω.

582
00:23:01,364 --> 00:23:03,186
<i>Με το επιχειρηματικό μοντέλο
Προτείνω,</i>

583
00:23:03,286 --> 00:23:05,189
<i>θα μπορούσαμε να γωνιάσουμε
οι αγορές υψηλού επιπέδου, χαμηλού κόστους</i>

584
00:23:05,289 --> 00:23:08,032
καθώς και να προσλάβει τρίτο οδηγό
για να αρχίσουμε να φτιάχνουμε κάποια πραγματική τράπεζα.

585
00:23:08,132 --> 00:23:11,016
Χρειάζομαι μόνο να με εμπιστευτείς
σε αυτό.

586
00:23:24,032 --> 00:23:25,734
<i>Ανέβα
ο δρόμος αύριο το πρωί,</i>

587
00:23:25,834 --> 00:23:27,296
<i>και καλέστε με όταν
φτάνεις στα όρια της πόλης.</i>

588
00:23:27,396 --> 00:23:28,157
<i>Άνοιξε την πόρτα, μωρέ.</i>

589
00:23:28,157 --> 00:23:29,619
<i>Είμαι εγώ.</i>

590
00:23:29,719 --> 00:23:31,422
<i>Τι στο διάολο ήταν αυτό;</i>

591
00:23:31,522 --> 00:23:33,104
Τίποτα.
Κοντεύω να κόψω το ραδιόφωνο.

592
00:23:33,204 --> 00:23:34,706
<i>Απλώς θυμηθείτε τι είπα.</i>

593
00:23:34,806 --> 00:23:36,808
<i>Χτύπα με αύριο
όταν αγγίζετε κάτω.</i>

594
00:23:37,329 --> 00:23:38,430
Ωραία. Στοίχημα.

595
00:23:41,854 --> 00:23:43,597
Φίλε,
στο διάολο σου κάνει λάθος;

596
00:23:43,697 --> 00:23:45,799
Είμαι στο τηλέφωνο και μιλάω
στους γιατρούς για τις μαμάδες μου.

597
00:23:45,899 --> 00:23:48,283
Δικαίωμα.
Και το όνομά μου είναι Bout Scout.

598
00:23:48,383 --> 00:23:50,385
Είμαι αληθινός μαζί σου.

599
00:23:52,988 --> 00:23:55,451
Εντάξει, φίλε. Μου - κακό μου.

600
00:23:55,551 --> 00:23:57,694
Δροσερός.

601
00:23:57,794 --> 00:23:59,256
Τώρα παίρνω τον χειριστή

602
00:23:59,356 --> 00:24:00,898
και βάλε τους να βρουν πίσω
η τελευταία κλήση

603
00:24:00,998 --> 00:24:02,340
απλά για να σιγουρευτώ...

604
00:24:02,440 --> 00:24:03,782
...ήταν το νοσοκομείο.

605
00:24:03,882 --> 00:24:05,224
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

606
00:24:09,929 --> 00:24:11,431
Θα είμαι αληθινή.

607
00:24:11,531 --> 00:24:13,955
Εντάξει, αυτός ήταν ο Μιχ
στο τηλέφωνο.

608
00:24:14,055 --> 00:24:15,196
Είναι ακόμα στο Οχάιο.

609
00:24:15,296 --> 00:24:16,678
Με χρειάζεται για να εξασφαλίσω μια συνάντηση

610
00:24:16,778 --> 00:24:18,560
ανάμεσα σε αυτόν και τους Μπαμπς
από 6 Μίλια.

611
00:24:18,660 --> 00:24:20,443
Οταν;

612
00:24:20,543 --> 00:24:23,046
Δύο μέρες.

613
00:24:23,146 --> 00:24:25,409
Στο κρυμμένο σπίτι
στο Χάμτραμκ.

614
00:24:25,509 --> 00:24:26,450
Και σίγουρα
Ο Meech θα είναι εκεί;

615
00:24:26,550 --> 00:24:27,612
Ναι φίλε. Γαμώ!

616
00:24:27,712 --> 00:24:29,053
Αυτός είναι ο ίδιος λόγος

617
00:24:29,153 --> 00:24:30,495
Δεν μπορούσα να απαντήσω
η καταραμένη πόρτα.

618
00:24:30,595 --> 00:24:31,577
Τώρα ξέρεις
τι θα γίνει

619
00:24:31,677 --> 00:24:33,259
αν λες ψέματα, σωστά;

620
00:24:33,359 --> 00:24:36,383
Δεν έχω λόγο
να σου πω ψέματα.

621
00:24:36,483 --> 00:24:38,105
Θέλω μόνο αυτό το χάλι
να γίνει.

622
00:24:47,777 --> 00:24:49,479
- <i>Γεια, κοίτα, φίλε μου.</i>
- <i>Εσύ στα μαύρα!</i>

623
00:24:49,579 --> 00:24:50,961
Απλά ακούστε με.

624
00:24:51,061 --> 00:24:52,443
Δουλεύουμε πάρα πολύ σκληρά
να πληρώνει μίζα

625
00:24:52,543 --> 00:24:54,085
σε κάποιον τύπο
που τρέχει μια απάτη

626
00:24:54,185 --> 00:24:55,887
για το τράβηγμα σε ένα κράσπεδο
σε δημόσια περιουσία.

627
00:24:55,987 --> 00:24:58,370
Ξέρεις τι λέω;
Είναι απλά -- είναι γελοίο.

628
00:24:58,470 --> 00:25:00,413
Γεια, άντρες μου.

629
00:25:00,513 --> 00:25:03,336
Ποιος διευθύνει την επιχείρησή σας,
εσύ ή αυτός εδώ;

630
00:25:03,436 --> 00:25:05,018
<i>Δεν πειράζει
αρκεί να εκκαθαριστεί η επιταγή μου.</i>

631
00:25:05,118 --> 00:25:06,620
Ναι, αλλά αυτό που κάνει

632
00:25:06,720 --> 00:25:07,722
ονομάζεται
ανήθικες επιχειρηματικές πρακτικές.

633
00:25:07,722 --> 00:25:09,464
Κοίτα, νεαρό αίμα.

634
00:25:09,564 --> 00:25:11,386
Μην έρθετε εδώ
δεν ανακατεύω κανένα πρόβλημα, εντάξει;

635
00:25:11,486 --> 00:25:13,148
Οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους ήταν
οδηγώντας για πάνω από δέκα χρόνια.

636
00:25:13,248 --> 00:25:15,151
Και τι λοιπόν
ο λευκός μάγκας μας φορολογεί;

637
00:25:15,251 --> 00:25:17,434
Πρέπει ακόμα να φροντίσουμε
των οικογενειών μας και να κάνουμε τράπεζα.

638
00:25:17,534 --> 00:25:19,036
Ναι, αλλά κοίτα.

639
00:25:19,136 --> 00:25:21,359
Αν μείνουμε μαζί
και να τους πολεμήσεις σαν μονάδα,

640
00:25:21,459 --> 00:25:22,801
μπορούμε να αλλάξουμε το σύστημα.

641
00:25:24,382 --> 00:25:26,285
Και τι γίνεται αν δεν μπορούμε;

642
00:25:26,385 --> 00:25:28,127
Μετά συνεχίζεις
business as usual,

643
00:25:28,227 --> 00:25:30,570
το παλιό αγόρι συνεχίζει να πληρώνεται
για κανένα γαμημένο λόγο.

644
00:25:30,670 --> 00:25:32,172
Αλλά - αλλά κοίτα, απλά...

645
00:25:32,272 --> 00:25:33,454
...απλά σκέψου
για αυτό που λέω

646
00:25:33,554 --> 00:25:35,056
και απλά επιστρέψτε σε μένα, παρακαλώ.

647
00:25:35,156 --> 00:25:37,098
Καλά, στοίχημα.

648
00:25:37,198 --> 00:25:38,460
Ευχαριστώ αδερφέ.

649
00:25:38,560 --> 00:25:41,143
Γεια σου είπα.

650
00:25:41,243 --> 00:25:43,787
Χωρίς χρέωση, χωρίς περιορισμό.

651
00:25:43,887 --> 00:25:45,549
Δεν σε πληρώνω
καταραμένο πράγμα.

652
00:25:45,649 --> 00:25:47,672
Και ξέρετε τι;
Στην πραγματικότητα, κανείς μας δεν είναι.

653
00:25:47,772 --> 00:25:49,274
Μαυρίζουμε τον κώλο

654
00:25:49,374 --> 00:25:50,475
και υποβολή καταγγελίας
με το αεροδρόμιο,

655
00:25:50,575 --> 00:25:51,797
έτσι τώρα μπορείς να το βάλεις στο διάολο.

656
00:25:51,897 --> 00:25:52,958
Τι γίνεται με αυτό, ε;

657
00:25:53,058 --> 00:25:54,480
Αντίο. Πάρτε το στο διάολο.

658
00:25:54,580 --> 00:25:55,301
<i>Την προσοχή σας, παρακαλώ.</i>

659
00:25:55,301 --> 00:25:57,384
Ναι.

660
00:25:57,744 --> 00:25:59,606
Μπράβο.

661
00:25:59,706 --> 00:26:01,369
Εσείς από το Flenory
Υπηρεσία Οικογενειακών Αυτοκινήτων;

662
00:26:01,469 --> 00:26:02,570
Αυτό είναι σωστό.

663
00:26:04,753 --> 00:26:07,176
Μην γαμήσεις ποτέ
με το μπροσούρα μας ξανά.

664
00:26:07,276 --> 00:26:10,300
Ε, φύγε από κοντά μου,
ρε γαμημένο παράξενο.

665
00:26:10,400 --> 00:26:11,982
<i>Έχετε προειδοποιηθεί.</i>

666
00:26:13,724 --> 00:26:15,306
<i>Ταξί Tommy,
συνεχίστε να κινείται.</i>

667
00:26:15,406 --> 00:26:16,668
<i>Πάμε, ψιλοκόψτε.</i>

668
00:26:18,490 --> 00:26:20,993
Με συγχωρείτε.
Πού είναι η γραμμή καμπίνας;

669
00:26:21,093 --> 00:26:22,835
Ω, χμ, είναι - είναι κάτω,

670
00:26:22,935 --> 00:26:24,558
αλλά μπορώ να σε πάρω
όπου πρέπει να πάτε.

671
00:26:24,658 --> 00:26:25,599
<i>Ξέρεις τι;
Άσε με να σου αρπάξω τις τσάντες.</i>

672
00:26:25,699 --> 00:26:27,081
<i>Θα σε πάρω.</i>

673
00:26:30,225 --> 00:26:31,406
- <i>Ευχαριστώ.</i>
- <i>Εντάξει.</i>

674
00:26:31,506 --> 00:26:33,509
<i>Καλώς ήρθες.</i>

675
00:26:37,113 --> 00:26:39,857
Μόνο αυτά βλέπω
κατά τη διάρκεια των εορτών.

676
00:26:39,957 --> 00:26:42,500
ικανοποίηση πελατών
είναι η νούμερο ένα προτεραιότητά μας.

677
00:26:42,600 --> 00:26:44,062
Μπορώ να πω.

678
00:26:44,162 --> 00:26:46,024
Και θα είμαι σίγουρος
για να προτείνετε την εταιρεία σας

679
00:26:46,124 --> 00:26:47,266
σε όλους τους συναδέλφους μου.

680
00:26:47,366 --> 00:26:48,467
Ευχαριστώ.

681
00:26:49,849 --> 00:26:50,830
Ω, διάολε.

682
00:26:52,292 --> 00:26:54,114
<i>Είναι κάτι λάθος;</i>

683
00:26:54,214 --> 00:26:57,078
Όχι, απλά δεν θέλω
οποιοσδήποτε από τους πελάτες μου να αργήσει.

684
00:26:57,178 --> 00:26:58,720
Με συγχωρείτε, αξιωματικό.

685
00:26:58,820 --> 00:27:00,362
Οδηγώ τους πελάτες μου
από και προς το αεροδρόμιο.

686
00:27:00,462 --> 00:27:01,604
Θέλω να μάθω αν παιδιά
θα έχουν

687
00:27:01,704 --> 00:27:03,246
σημεία ελέγχου σε όλη την πόλη;

688
00:27:03,346 --> 00:27:05,208
Ναι, από το κέντρο
στη νοτιοδυτική πλευρά.

689
00:27:05,308 --> 00:27:07,251
<i>Να είστε προετοιμασμένοι για καθυστερήσεις
ή ακολουθήστε εναλλακτικές διαδρομές.</i>

690
00:27:07,351 --> 00:27:09,454
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

691
00:27:09,554 --> 00:27:10,575
Γεια, σε πειράζει
αν κάνω μια γρήγορη στάση

692
00:27:10,675 --> 00:27:12,057
ώστε να μπορώ να καλέσω έναν πελάτη

693
00:27:12,157 --> 00:27:13,459
να του δώσει
προηγούμενη ώρα παραλαβής;

694
00:27:13,559 --> 00:27:15,341
Σε παρακαλώ, γίνε καλεσμένος μου.

695
00:27:38,470 --> 00:27:41,133
Έλα, έλα, έλα,
έλα, έλα, έλα.

696
00:27:42,675 --> 00:27:43,817
Φίλε, έρχεσαι
ή δεν είσαι;

697
00:27:43,917 --> 00:27:45,378
Λοιπόν, είναι Τε.

698
00:27:45,478 --> 00:27:46,860
Nigga, κλείσε το τηλέφωνο.
Μπουκώνεις τη γραμμή.

699
00:27:46,960 --> 00:27:48,422
Έχασες το μυαλό σου

700
00:27:48,522 --> 00:27:49,524
καπνίζοντας εκείνο το δέρμα του διαβόλου
στο σπίτι μου!

701
00:27:51,126 --> 00:27:52,587
Αχ! Έλα, γιαγιά.

702
00:27:52,687 --> 00:27:53,488
Τι κάνεις;

703
00:27:53,488 --> 00:27:55,571
Αχ, γαμ!

704
00:27:56,452 --> 00:27:58,795
Αγόρι, δεν είσαι ποτέ πολύ μεγάλος
να πιάσει ένα!

705
00:27:58,895 --> 00:28:00,237
Εντάξει. λυπάμαι.

706
00:28:02,139 --> 00:28:04,282
<i>Γεια, άνοιξε το,
φίλε, δώσε το.</i>

707
00:28:04,382 --> 00:28:05,503
- <i>Ξέρετε ήδη.</i>
- <i>♪ Φως φλας ♪</i>

708
00:28:05,503 --> 00:28:08,007
Γεια, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

709
00:28:08,107 --> 00:28:09,448
<i>♪ Φως φλας ♪</i>

710
00:28:13,113 --> 00:28:16,297
<i>♪ Ha-da-da, dee-da
Hada, hada, da-da ♪</i>

711
00:28:16,397 --> 00:28:18,900
<i>♪ Ω, δεν ωφελεί ♪</i>

712
00:28:20,803 --> 00:28:22,184
Λοιπόν, πού είναι ο B-Mickie;

713
00:28:25,088 --> 00:28:27,191
Η κόλαση κάλεσε τον τετράγωνο κώλο
στο πάρτι;

714
00:28:27,291 --> 00:28:28,632
Δεν χρειάζομαι πρόσκληση.
Έφτιαξα αυτό το σκατά.

715
00:28:28,732 --> 00:28:29,914
Πού στο διάολο είναι ο B-Mick;

716
00:28:30,014 --> 00:28:30,995
Κοίτα, nigga.

717
00:28:31,095 --> 00:28:32,197
Εχθρικός μαύρος κώλος

718
00:28:32,297 --> 00:28:33,478
δεν υπάρχει καν προσφορά εδώ,

719
00:28:33,578 --> 00:28:35,080
οπότε γιατί δεν το κάνεις
πάρε το διάολο,

720
00:28:35,180 --> 00:28:36,522
εσύ Stevie που δείχνεις θαύμα
μαμά;

721
00:28:36,622 --> 00:28:38,244
Nigga, σοβαρολογώ.

722
00:28:38,344 --> 00:28:39,145
Το Β υποτίθεται ότι φτιάχνει
τρέξιμο για τον Meech--

723
00:28:39,145 --> 00:28:40,167
Λάθος.

724
00:28:40,267 --> 00:28:41,609
Κάνω την κίνηση.

725
00:28:41,709 --> 00:28:43,171
Δεν πας πουθενά
ψηλά σαν χαρταετός.

726
00:28:43,271 --> 00:28:45,373
- Πού είναι η δουλειά;
- <i>Σκατά.</i>

727
00:28:45,473 --> 00:28:47,216
- Ε, πού είναι η γαμημένη δουλειά;
- Γιο, γιο, γιο, εύκολο!

728
00:28:47,316 --> 00:28:49,318
Πάρε το διάολο από πάνω μου.

729
00:28:49,999 --> 00:28:52,001
Εργασία.

730
00:28:52,562 --> 00:28:54,144
Διασκεδάζαμε
μέχρι που εμφανίστηκες, φίλε.

731
00:28:54,244 --> 00:28:55,586
<i>Φίλε, γάμα την πλάκα σου.</i>

732
00:28:55,686 --> 00:28:56,988
<i>Απλώς πηγαίνετε να πάρετε τη δουλειά.</i>

733
00:28:57,088 --> 00:28:58,910
<i>Ωχ! πάρτε τον!</i>

734
00:28:59,010 --> 00:29:00,993
<i>♪ Πάνω απ' όλα
Χρειάζεται τον φανκ ♪</i>

735
00:29:04,137 --> 00:29:05,278
Κοριτσάκι.

736
00:29:05,378 --> 00:29:07,381
Τι είναι αυτό;

737
00:29:11,506 --> 00:29:12,567
Η ζωή μου απλά δεν εξελίχθηκε

738
00:29:12,667 --> 00:29:14,129
όπως ήλπιζα ότι θα γίνει.

739
00:29:15,230 --> 00:29:16,773
Γιατί να το κάνει;

740
00:29:16,873 --> 00:29:18,875
Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό;

741
00:29:21,238 --> 00:29:23,801
Ο Τσαρλς και εγώ
μπορεί να είναι και συγκάτοικοι.

742
00:29:26,725 --> 00:29:28,307
Η Wendy's πληρώνει δεκάρες.

743
00:29:28,407 --> 00:29:29,909
Έπρεπε να βγάλω μια πιστωτική κάρτα

744
00:29:30,009 --> 00:29:31,911
μόνο για να αγοράσω αυτό το ρούχο.

745
00:29:32,011 --> 00:29:34,395
Και...

746
00:29:34,495 --> 00:29:36,237
η Mercedes δεν είναι δική μου.

747
00:29:36,337 --> 00:29:37,318
Είναι του Meech.

748
00:29:37,418 --> 00:29:39,401
Το πήρε πουλώντας ναρκωτικά.

749
00:29:41,343 --> 00:29:43,726
Τίποτα από αυτά δεν μου κάνει εντύπωση.

750
00:29:43,826 --> 00:29:46,610
Και δεν έχει σημασία ούτε για τον Θεό.

751
00:29:46,710 --> 00:29:49,213
Απλά σε θέλω
να είσαι περήφανος για μένα, μαμά.

752
00:29:49,313 --> 00:29:53,939
Λουσίλ,
Πάντα ήμουν περήφανος για σένα.

753
00:29:54,039 --> 00:29:55,581
απογοητεύτηκα
όταν παντρεύτηκες τον Τσαρλς

754
00:29:55,681 --> 00:29:57,463
και απομακρύνθηκε,

755
00:29:57,563 --> 00:30:00,887
αλλά έπρεπε να κάνεις
τι ένιωθε σωστό.

756
00:30:01,608 --> 00:30:03,591
Είχες ήδη επιλέξει
ο δρόμος σου,

757
00:30:03,691 --> 00:30:05,153
όπως ακριβώς ο Μιχ.

758
00:30:05,253 --> 00:30:07,255
Ναι...

759
00:30:08,177 --> 00:30:09,719
...αλλά αισθάνομαι απλά

760
00:30:09,819 --> 00:30:12,222
Δίνω μια χαμένη μάχη
μετά το επόμενο.

761
00:30:14,384 --> 00:30:16,727
Πάντα ήσουν πιο δυνατός
απ' όσο καταλαβαίνεις.

762
00:30:18,630 --> 00:30:22,374
Τώρα, κάθε μωρό πρέπει να φύγει
τη φωλιά κάποια στιγμή.

763
00:30:22,474 --> 00:30:24,537
Αλλά αν τα μεγαλώσεις σωστά,

764
00:30:24,637 --> 00:30:26,500
θα κάνουν πάντα
έλα πίσω στο δέντρο

765
00:30:26,600 --> 00:30:28,702
και να βρουν την άνεσή τους
στη σκιά του.

766
00:30:47,265 --> 00:30:49,368
Γεια σου. Πώς πάει;

767
00:30:49,468 --> 00:30:51,571
Μμ, καλά. Τι σου συμβαίνει;

768
00:30:51,671 --> 00:30:52,973
«Στο κόπο να σουτάρω
στο πάρτι γενεθλίων της γιαγιάς μου

769
00:30:53,073 --> 00:30:54,615
στο Οχάιο και τους έκπληξη.

770
00:30:54,715 --> 00:30:56,737
Ήθελα να δω
αν εσείς και ο TJ θέλατε να κυλήσετε.

771
00:30:56,837 --> 00:30:58,740
- Τέρι, σοβαρά;
-Κόλαση ναι.

772
00:30:58,840 --> 00:31:00,822
Τα έχω οδηγήσει όλα αυτά
καταραμένοι πελάτες τριγύρω όλη μέρα.

773
00:31:00,922 --> 00:31:02,344
Δεν σου τα έχω δώσει όλα
μια βόλτα ακόμα.

774
00:31:02,444 --> 00:31:03,426
Αυτό θα μπορούσε να είναι

775
00:31:03,526 --> 00:31:04,988
μια ωραία, γρήγορη απόδραση.

776
00:31:05,088 --> 00:31:06,710
Ερχομαι. Ετοιμάστε μια τσάντα.
Έλα, πάμε.

777
00:31:06,810 --> 00:31:07,911
- Ετοίμασε μια τσάντα, βιάσου.
- Εντάξει, εντάξει.

778
00:31:08,011 --> 00:31:09,393
<i>Εντάξει, εντάξει.</i>

779
00:31:09,493 --> 00:31:10,795
Αγόρασα κάποια φόρμουλα
και πάνες,

780
00:31:10,895 --> 00:31:12,036
οπότε θα του φορτώσω την τσάντα,
εντάξει;

781
00:31:12,136 --> 00:31:13,238
Γεια σου ανθρωπάκι. Α, κοιμάται.

782
00:31:13,338 --> 00:31:14,880
Ναι. Εντάξει, ετοιμάζω τις βαλίτσες.

783
00:31:14,980 --> 00:31:16,001
<i>♪ Έχει όλο τον κόσμο ♪</i>

784
00:31:16,101 --> 00:31:17,283
<i>♪ Στα χέρια Του ♪</i>

785
00:31:17,383 --> 00:31:18,284
♪ Πήρε όλο τον κόσμο ♪

786
00:31:18,384 --> 00:31:19,486
♪ Στα χέρια Του ♪

787
00:31:19,586 --> 00:31:20,407
♪ Το έχει ολόκληρο ♪

788
00:31:20,507 --> 00:31:21,889
Γεια, είσαι καλά;

789
00:31:21,989 --> 00:31:23,991
<i>Ναι, θα βγω αμέσως.</i>

790
00:31:25,032 --> 00:31:27,035
Εντάξει.

791
00:31:34,004 --> 00:31:35,546
<i>Είναι περίεργο,
επιστρέφω εδώ έτσι.</i>

792
00:31:35,646 --> 00:31:37,548
Όχι συχνά
μπορείς να σε οδηγήσουν με σοφέρ

793
00:31:37,648 --> 00:31:39,350
από τον καλύτερο οδηγό
στην πόλη ε;

794
00:31:39,450 --> 00:31:40,792
Λοιπόν, ο καλύτερος οδηγός
στην πόλη

795
00:31:40,892 --> 00:31:42,274
καλύτερα να έχει τα μάτια του
στο δρόμο

796
00:31:42,374 --> 00:31:43,516
και σταμάτα να κοιτάς πίσω εδώ
σε εμάς.

797
00:31:43,616 --> 00:31:45,078
Εντάξει.

798
00:31:45,178 --> 00:31:46,640
- Ωχ...
- Τι στο διάολο συμβαίνει;

799
00:31:46,740 --> 00:31:47,801
<i>Νόμιζα ότι απέφυγα αυτό το σκατά</i>

800
00:31:47,901 --> 00:31:49,904
<i>κατεβαίνοντας την 4η οδό.</i>

801
00:31:51,746 --> 00:31:53,048
<i>Κύριε, συνεχίστε.</i>

802
00:31:57,553 --> 00:31:59,776
Γάμα, γαμ.

803
00:31:59,876 --> 00:32:01,878
Α, αυτό είναι...

804
00:32:02,519 --> 00:32:03,901
Πάμε.
Αυτός ο άνθρωπος πέρασε.

805
00:32:04,001 --> 00:32:05,023
Προχωρήστε τώρα.

806
00:32:06,324 --> 00:32:07,906
Πάμε.

807
00:32:08,006 --> 00:32:09,468
Προχωρήστε τώρα.

808
00:32:09,568 --> 00:32:10,589
<i>Επόμενο.</i>

809
00:32:10,689 --> 00:32:12,231
Πάμε.

810
00:32:12,331 --> 00:32:13,753
Έλα τώρα.

811
00:32:18,139 --> 00:32:20,121
Γιατί κάνατε αντίγραφο ασφαλείας;

812
00:32:20,221 --> 00:32:23,566
Ε, όχι, κύριε, απλά ήμουν
μαζεύοντας τα έγγραφά μου.

813
00:32:25,188 --> 00:32:27,470
- Πού πας;
-Εμ...

814
00:32:28,231 --> 00:32:29,613
Εμ...

815
00:32:29,713 --> 00:32:30,975
Στο σπίτι της γιαγιάς μου
στο Κλίβελαντ.

816
00:32:34,599 --> 00:32:36,602
Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ.

817
00:32:37,803 --> 00:32:39,806
Ε...

818
00:32:53,423 --> 00:32:54,805
Εντάξει, στάσου λίγο.

819
00:32:59,230 --> 00:33:01,133
Τέρυ, τι συμβαίνει;

820
00:33:01,233 --> 00:33:02,574
Φέρεσαι παράξενα και σκατά.

821
00:33:02,674 --> 00:33:04,016
<i>Τίποτα. Απλά χαλαρώστε.</i>

822
00:33:11,846 --> 00:33:13,348
Εντάξει, κύριε.

823
00:33:13,448 --> 00:33:17,273
Θα σε χρειαστώ...

824
00:33:17,373 --> 00:33:19,996
οδηγήστε με ασφάλεια με αυτό το πολύτιμο
φορτίο στο πίσω κάθισμα.

825
00:33:20,096 --> 00:33:21,318
Ευχαριστώ αξιωματικό.
Θα κάνει.

826
00:33:21,418 --> 00:33:23,400
πες αντίο!
Πες αντίο, TJ.

827
00:33:23,500 --> 00:33:24,602
Αντίο μικρέ.

828
00:33:28,747 --> 00:33:30,129
Μισώ την αστυνομία.

829
00:33:30,229 --> 00:33:32,532
Πάντα γαμούνται
με μια νιγκα.

830
00:33:40,962 --> 00:33:42,965
Φίλε, τι στο διάολο;

831
00:33:47,290 --> 00:33:49,293
<i>Στο διάολο κάνεις εδώ;</i>

832
00:33:49,813 --> 00:33:51,315
Έφερα την οικογένεια.

833
00:33:51,415 --> 00:33:53,157
Και τα κορίτσια σου.

834
00:33:53,257 --> 00:33:55,320
Και σε παρακαλώ πιστέψτε με
όταν λέω ότι χρειαζόσουν τη βοήθειά μου.

835
00:33:55,420 --> 00:33:56,962
Νόμιζα ότι τελείωσες.

836
00:33:57,062 --> 00:33:59,065
Ο B-Mickie ήταν
υποτίθεται ότι θα κάνει αυτό το τρέξιμο.

837
00:33:59,545 --> 00:34:01,448
Το λιγότερο που θα μπορούσες να πεις
είναι ευχαριστώ,

838
00:34:01,548 --> 00:34:02,629
λαμβάνοντας υπόψη
όλα αυτά καταραμένα σημεία ελέγχου

839
00:34:02,629 --> 00:34:04,091
Μόλις πέρασα.

840
00:34:04,191 --> 00:34:06,334
- Φίλε, γάμα σε.
- Ξέρεις τι;

841
00:34:06,434 --> 00:34:07,656
Αυτό σημαίνει "ευχαριστώ"
στην ομιλία Meechie,

842
00:34:07,756 --> 00:34:09,258
λοιπόν καλώς ήρθες.

843
00:34:09,358 --> 00:34:10,259
<i>Γεια, γιαγιά,
κοίτα ποιον έφερα</i>

844
00:34:10,359 --> 00:34:12,361
<i>για να το δείτε.</i>

845
00:34:12,682 --> 00:34:13,823
<i>Φίλε, αυτό το φαγητό ήταν καλό.</i>

846
00:34:13,923 --> 00:34:15,345
Τώρα ας πιάσουμε τη δουλειά.

847
00:34:15,445 --> 00:34:17,448
Ο Τε μόλις τους έφερε κορίτσια.

848
00:34:23,295 --> 00:34:25,538
Ε, τι στο διάολο;

849
00:34:27,340 --> 00:34:29,523
Αδερφέ, ένα από αυτά γαμημένα κουτάκια
λείπει.

850
00:34:29,623 --> 00:34:31,405
Αυτό είναι μαλακία.
Ήταν όλοι εκεί μέσα.

851
00:34:38,954 --> 00:34:40,537
<i>Τι ψάχνετε;</i>

852
00:34:40,637 --> 00:34:41,738
<i>Εύκολο, κολοκύθα.</i>

853
00:34:43,200 --> 00:34:44,502
Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

854
00:34:56,336 --> 00:34:57,998
Ω, όχι, μαμά, θα...

855
00:34:58,098 --> 00:34:59,400
θα--θα φτιαξω-
Θα σου φτιάξω το μπουκάλι του.

856
00:34:59,500 --> 00:35:00,802
- Εντάξει.
- Άσε με--άσε με να το κάνω.

857
00:35:00,902 --> 00:35:02,364
Είμαι τόσο έκπληκτος

858
00:35:02,464 --> 00:35:04,166
και ευγνώμων
που ήρθατε.

859
00:35:04,266 --> 00:35:06,449
Είναι τόσο ωραίο να έχεις
όλα τα παιδιά μου ταυτόχρονα,

860
00:35:06,549 --> 00:35:07,891
ακόμα κι αν είναι
μόνο για μια νύχτα.

861
00:35:07,991 --> 00:35:09,493
Ναι.

862
00:35:09,593 --> 00:35:10,554
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.
θα τα καταφέρω.

863
00:35:10,554 --> 00:35:12,136
Καλά.

864
00:35:12,236 --> 00:35:13,578
<i>♪ Γκράφιτι στους τοίχους ♪</i>

865
00:35:13,678 --> 00:35:15,620
<i>♪ Λέει ότι καλύτερα να γνωρίζετε ♪</i>

866
00:35:15,720 --> 00:35:17,783
<i>♪ Scrunchis στις αλογοουρές μας
Πόδια με τα θερμαντικά ♪</i>

867
00:35:17,883 --> 00:35:19,705
<i>♪ Παρακολουθώντας κάθε αργό αυτοκίνητο
Όταν χτυπήσουν στη γωνία ♪</i>

868
00:35:19,805 --> 00:35:21,868
<i>♪ Τεράστια ρόπτρα πόρτας
Κάμψη στον καμβά ♪</i>

869
00:35:21,968 --> 00:35:24,511
<i>♪ Όταν βλέπουν το φρέσκο μου
Η Adidas χτύπησε την πανεπιστημιούπολη ♪</i>

870
00:35:24,611 --> 00:35:26,274
<i>Γεια, Μο.</i>

871
00:35:26,374 --> 00:35:27,175
<i>Όταν θα κόψεις
αυτό το κράνος, φίλε;</i>

872
00:35:28,737 --> 00:35:30,359
Nigga, πρέπει
κάνε άλλο χτένισμα

873
00:35:30,459 --> 00:35:31,380
<i>αν θα γίνεις μέρος
αυτού του πληρώματος, φίλε.</i>

874
00:35:31,380 --> 00:35:32,682
<i>Σκατά άσχημο, φίλε.</i>

875
00:35:35,705 --> 00:35:37,848
Άρρωστη ασφάλεια, φίλε.

876
00:35:37,948 --> 00:35:39,530
<i>♪ Η πλευρά του σχολείου
Με τις κερκίδες ♪</i>

877
00:35:39,630 --> 00:35:41,633
Δείξε σε όλα τα αγόρια
πώς ξοδεύουν τα πραγματικά νομίσματα.

878
00:35:43,275 --> 00:35:45,277
Α-χα. Θα δούμε.

879
00:35:45,958 --> 00:35:48,662
Τι πήραμε, τι πήραμε; Ωχ!

880
00:35:48,762 --> 00:35:51,085
Ποιον γάιδαρο σκουπίζουμε σήμερα;

881
00:35:54,289 --> 00:35:56,291
Ναι; Αυτό είναι;

882
00:35:57,412 --> 00:35:59,035
Ναι, ξέρεις τι;

883
00:35:59,135 --> 00:36:01,077
Δεν μου αρέσουν οι όροι
όχι άλλο...

884
00:36:01,177 --> 00:36:03,180
οπότε αλλάζω
το περιθώριο κέρδους.

885
00:36:04,461 --> 00:36:06,924
Στην κουκούλα μου,
μόλις διαπραγματευτείτε τους όρους,

886
00:36:07,024 --> 00:36:08,566
η συμφωνία έχει γίνει.

887
00:36:08,666 --> 00:36:10,449
<i>στο διάολο;</i>

888
00:36:10,549 --> 00:36:12,612
Τσουρίζεις αυτή τη στιγμή;
Αυτός ο ηλίθιος νίγκας, φίλε.

889
00:36:12,712 --> 00:36:14,133
Αλλά αυτή δεν είναι η κουκούλα σου, φίλε.

890
00:36:14,233 --> 00:36:15,655
<i>Έλα, Rell.</i>

891
00:36:15,755 --> 00:36:17,137
Έτσι λοιπόν
θα κατεβείτε όλοι εδώ κάτω;

892
00:36:18,519 --> 00:36:19,901
Καλά.

893
00:36:20,001 --> 00:36:23,185
Rell, αυτό είναι
μια καλή ευκαιρία.

894
00:36:23,285 --> 00:36:25,988
Ναι, ναι.
Όχι, χωρίς αμφιβολία, χωρίς αμφιβολία.

895
00:36:26,088 --> 00:36:29,933
Αλλά αυτή είναι η πόλη μου και το πλήρωμά μου,
οπότε κάνουμε μεγαλύτερη περικοπή.

896
00:36:30,614 --> 00:36:32,837
Τότε παίρνω τα σκατά μου πίσω, nigga.

897
00:36:39,825 --> 00:36:41,768
Μπα, δεν νομίζω.

898
00:36:41,868 --> 00:36:43,530
Τώρα, τελειώσαμε εδώ.

899
00:36:43,630 --> 00:36:44,912
Εκτός κι αν εσύ και αυτό
Ρικ Τζέιμς που μοιάζει με μαμά

900
00:36:44,912 --> 00:36:46,534
θελει λιγο στατικο.

901
00:36:53,122 --> 00:36:54,744
το πήρα.

902
00:36:54,844 --> 00:36:56,987
Θα σε δω τριγύρω, όμως.

903
00:36:57,087 --> 00:36:58,629
<i>Ναι, εντάξει.</i>

904
00:36:58,729 --> 00:37:00,351
<i>♪ Κάθε μέρα στην κουκούλα ♪</i>

905
00:37:00,451 --> 00:37:01,953
<i>♪ Φρέσκο στο διάολο
Όλα κατανοητά ♪</i>

906
00:37:02,053 --> 00:37:04,636
Έτσι, εντοπίσαμε το απόθεμα

907
00:37:04,736 --> 00:37:07,200
όπου ο Demetrius Flenory
θα γίνει απόψε.

908
00:37:07,300 --> 00:37:10,324
Προάστια του Hamtramck.
Το χτυπάμε στις 11:00.

909
00:37:10,424 --> 00:37:12,126
Πώς ξέρουμε
αν αυτό είναι καλή πληροφορία;

910
00:37:12,226 --> 00:37:13,848
Λοιπόν, προήλθε από την πηγή μου,
έτσι--

911
00:37:13,948 --> 00:37:15,770
Η πηγή σας πρέπει να είναι
αρκετά ψηλά στις τάξεις

912
00:37:15,870 --> 00:37:17,452
για να ξέρει
που θα είναι ο κορυφαίος σκύλος.

913
00:37:17,552 --> 00:37:19,094
Αυτός είναι ο τύπος του Μπράιαντ

914
00:37:19,194 --> 00:37:21,017
που έφτιαχνε
μια σχέση με.

915
00:37:21,117 --> 00:37:22,459
Και είμαι βέβαιος ότι στο διάολο
θα δώσω στον σύντροφό μου

916
00:37:22,559 --> 00:37:24,501
ο χώρος για να κάνει τη δουλειά του
αν σημαίνει

917
00:37:24,601 --> 00:37:26,724
θα πάρουμε περισσότερα από αυτά
μαμάδες έξω από το δρόμο.

918
00:37:30,008 --> 00:37:31,630
<i>Εντάξει, λοιπόν.</i>

919
00:37:31,730 --> 00:37:35,355
Υπάρχει λοιπόν ένα σημείο εισόδου
ακριβώς εδώ.

920
00:37:35,455 --> 00:37:37,558
Τρίτος όροφος.

921
00:37:37,658 --> 00:37:39,520
<i>Τι συμβαίνει, Ποπς;
Ελεγχόμαστε;</i>

922
00:37:39,620 --> 00:37:40,721
Όχι.

923
00:37:40,821 --> 00:37:43,205
Αυτή είναι η Ντενίζ, ο νέος μας οδηγός.

924
00:37:43,305 --> 00:37:46,128
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

925
00:37:46,228 --> 00:37:47,530
Γεια, Ποπς. Μπορώ να πω μια λέξη;

926
00:37:47,630 --> 00:37:49,632
Ναι. Με συγχωρείτε.

927
00:37:51,515 --> 00:37:53,698
Προσλάβατε νέο οδηγό
χωρίς να μου μιλήσεις πρώτα;

928
00:37:53,798 --> 00:37:55,220
Δεν χρειάζομαι την άδειά σου

929
00:37:55,320 --> 00:37:56,501
να κάνεις ό,τι καλύτερο
για αυτή την εταιρεία.

930
00:37:56,601 --> 00:37:58,183
Ναι, αλλά αυτή είναι η εταιρεία μας.

931
00:37:58,283 --> 00:37:59,585
Πρέπει να το κάνουμε μαζί
για να λειτουργήσει αυτό.

932
00:37:59,685 --> 00:38:01,027
Κοίτα, το καταλαβαίνω,

933
00:38:01,127 --> 00:38:02,108
αλλά μόνο σκέψου
για το πού η Ντενίζ

934
00:38:02,208 --> 00:38:03,710
μπορεί να πάρει την εταιρεία.

935
00:38:03,810 --> 00:38:04,771
Μπορεί να πάει σε μέρη
και να πάρει πελάτες

936
00:38:04,771 --> 00:38:06,193
ότι δεν μπορούμε.

937
00:38:06,293 --> 00:38:07,555
Μπορεί να επεκταθεί
η πελατειακή μας βάση,

938
00:38:07,655 --> 00:38:09,598
που σημαίνει τις τσέπες μας.

939
00:38:09,698 --> 00:38:11,159
Είναι win-win.

940
00:38:11,259 --> 00:38:13,282
Ναι, αλλά πώς ξέρουμε
μπορούμε να την εμπιστευτούμε;

941
00:38:13,382 --> 00:38:16,206
Δούλεψα με την Ντενίζ για χρόνια
στο εργοστάσιο.

942
00:38:16,306 --> 00:38:18,889
Μόλις απολύθηκε.
Είναι ανύπαντρη μαμά με έναν γιο.

943
00:38:18,989 --> 00:38:21,292
Ναι, εννοώ, έχω έναν γιο
Πρέπει να προνοήσω κι εγώ.

944
00:38:21,392 --> 00:38:23,915
Ναι, και να προσλάβω τρίτο οδηγό
μας βοηθά να κάνουμε ακριβώς αυτό.

945
00:38:26,398 --> 00:38:28,781
<i>Ωχ, είμαστε σπίτι!</i>

946
00:38:28,881 --> 00:38:30,824
Γεια, καλώς ήρθατε πίσω.

947
00:38:30,924 --> 00:38:32,306
- Πώς ήταν;
- Γεια σου.

948
00:38:32,406 --> 00:38:33,948
Ξέρεις ότι η μαμά χάρηκε.

949
00:38:34,048 --> 00:38:35,550
Γεια σου γλυκιά μου.

950
00:38:35,650 --> 00:38:37,032
Ήταν καλό.
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

951
00:38:37,132 --> 00:38:39,114
- Γεια, δεσποινίς Ντενίζ.
- Γεια σου, Ντενίζ.

952
00:38:39,214 --> 00:38:40,917
Ψάχνεις
στην νεότερη προσθήκη

953
00:38:41,017 --> 00:38:42,919
στο Flenory
Service Family Car.

954
00:38:43,019 --> 00:38:45,082
Θεέ μου,
αυτό είναι απλά υπέροχο.

955
00:38:45,182 --> 00:38:47,565
Η Meechie μας άφησε.
Τέρυ, πάρε τους τσάντες.

956
00:38:47,665 --> 00:38:48,967
Πάει καιρός. Χαίρομαι που σε βλέπω.

957
00:38:49,067 --> 00:38:50,769
Ω, Θεέ μου. Πώς ήσουν;

958
00:38:50,869 --> 00:38:52,091
Ω, είμαι καλά.
Τι λέτε για εσάς;

959
00:38:52,191 --> 00:38:53,292
Είμαι καλός. Κοιτάξτε σας.

960
00:38:53,392 --> 00:38:55,094
<i>Ω, ευχαριστώ.</i>

961
00:38:55,194 --> 00:38:57,617
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τέρυ.

962
00:38:59,520 --> 00:39:00,821
<i>Ευχαριστώ.
Δεν θα το μετανιώσετε.</i>

963
00:39:06,769 --> 00:39:08,831
<i>♪ Η λέξη είναι δεσμός
Χτυπήστε τα ξυπνητήρια ♪</i>

964
00:39:08,931 --> 00:39:10,473
Ορίστε, δεσποινίς. Εδώ.

965
00:39:10,573 --> 00:39:11,875
- Ω.
- Άσε με να σε βοηθήσω σε αυτό.

966
00:39:11,975 --> 00:39:12,796
<i>♪ Σκεφτείτε το ♪</i>

967
00:39:12,896 --> 00:39:14,198
σε πήρα.

968
00:39:14,298 --> 00:39:16,801
Αυτό είναι τρομερά στοχαστικό
από εσάς.

969
00:39:16,901 --> 00:39:18,564
Ω, κανένα πρόβλημα.

970
00:39:18,664 --> 00:39:20,806
-Μένεις εδώ;
- Ναι.

971
00:39:20,906 --> 00:39:22,128
<i>♪ Cool J στην καλύτερη του μέρα ♪</i>

972
00:39:22,228 --> 00:39:24,171
- Α!
- Σε κατάλαβα.

973
00:39:24,271 --> 00:39:26,593
Τι κύριος.

974
00:39:27,034 --> 00:39:30,699
Ο γιος μου συνήθως με βοηθάει
με τέτοια πράγματα, αλλά...

975
00:39:30,799 --> 00:39:32,541
ω, γλυκιά μου.

976
00:39:32,641 --> 00:39:34,383
Α, αυτός πρέπει να είναι ο γιος σου
ακριβώς εδώ.

977
00:39:34,483 --> 00:39:35,865
- Μμ-μμ.
-Πως τα πας;

978
00:39:35,965 --> 00:39:37,027
Γεια, μαμά,
γιατί δεν προχωράς

979
00:39:37,127 --> 00:39:38,428
και--και παρακολουθείτε τις εκπομπές σας;

980
00:39:38,528 --> 00:39:39,670
- Το πήρα αυτό.
- Εντάξει.

981
00:39:39,770 --> 00:39:41,312
Στην πραγματικότητα, κυρία,

982
00:39:41,412 --> 00:39:42,994
μπορώ να έχω
ένα ποτήρι νερό;

983
00:39:43,094 --> 00:39:44,596
- Λυπάμαι.
- Α, φυσικά.

984
00:39:44,696 --> 00:39:45,998
- Ευχαριστώ.
- Κάτσε.

985
00:39:46,098 --> 00:39:48,000
Ω, ευχαριστώ.

986
00:39:48,100 --> 00:39:49,923
- Ω, διψάς, ε;
- Πολύ.

987
00:39:50,023 --> 00:39:51,164
Ευχαριστώ πολύ.

988
00:39:51,264 --> 00:39:53,247
Φυσικά.

989
00:39:53,347 --> 00:39:54,889
Γεια, μαμά,
I-Πήρα τα παντοπωλεία.

990
00:39:54,989 --> 00:39:56,211
Γιατί δεν προχωράς
και ξεκουραστείτε, εντάξει;

991
00:39:56,311 --> 00:39:58,313
- Α, εντάξει.
- Ναι.

992
00:40:03,119 --> 00:40:04,020
έχεις γαμημένα νεύρα...

993
00:40:05,642 --> 00:40:07,064
Σκατά, αφού σου αρέσουν οι εκπλήξεις,

994
00:40:07,164 --> 00:40:08,826
Πραγματικά δεν το σκέφτηκα
θα πείραζες.

995
00:40:08,926 --> 00:40:10,629
Ελέγξτε αυτό λοιπόν.

996
00:40:10,729 --> 00:40:13,032
Προχωράμε μπροστά, του ξαδέρφου μου
θα τρέξει σκατά.

997
00:40:13,132 --> 00:40:14,594
Αυτό σημαίνει ότι του αναφέρετε,

998
00:40:14,694 --> 00:40:16,316
και αν γαμηθείς,
η μαμά σου εκεί μέσα

999
00:40:16,416 --> 00:40:17,918
θα κάνει τον γιο της
λίγο κεφτεδάκι στιφάδο

1000
00:40:18,018 --> 00:40:20,281
με τις μπάλες σου.

1001
00:40:22,784 --> 00:40:24,326
Εντάξει. το καταλαβαίνω.

1002
00:40:24,426 --> 00:40:26,889
Ελπίζω ναι, γιατί χρειάζομαι
και αυτά κορίτσια πίσω.

1003
00:40:31,314 --> 00:40:32,976
<i>♪ Νιώστε αυτή την πίεση ♪</i>

1004
00:40:33,076 --> 00:40:34,178
<i>♪ Αντιμετωπίστε την πίεση
Πλησιάζω ♪</i>

1005
00:40:36,040 --> 00:40:37,702
<i>♪ Νιώστε αυτή την πίεση ♪</i>

1006
00:40:37,802 --> 00:40:39,705
<i>♪ Αντιμετωπίστε την πίεση
Πλησιάζω ♪</i>

1007
00:40:41,487 --> 00:40:42,989
<i>♪ Νιώστε αυτή την πίεση ♪</i>

1008
00:40:43,089 --> 00:40:44,711
Κατέβα, κατέβα!
Μην κουνηθείς!

1009
00:40:44,811 --> 00:40:46,313
<i>Παγώστε! Κατεβείτε!</i>

1010
00:40:46,413 --> 00:40:48,075
<i>♪ Νιώστε αυτή την πίεση ♪</i>

1011
00:40:48,175 --> 00:40:49,717
<i>♪ Αντιμετωπίστε την πίεση
Πλησιάζω ♪</i>

1012
00:40:49,817 --> 00:40:51,319
<i>Σκέψου το.
Μην κουνηθείς.</i>

1013
00:40:51,419 --> 00:40:53,082
<i>♪ Νιώστε αυτή την πίεση ♪</i>

1014
00:40:53,182 --> 00:40:54,163
<i>♪ Αντιμετωπίστε την πίεση
Πλησιάζω ♪</i>

1015
00:40:55,705 --> 00:40:57,407
<i>♪ Νιώστε αυτή την πίεση ♪</i>

1016
00:40:57,507 --> 00:40:59,690
<i>♪ Αντιμετωπίστε την πίεση
Πλησιάζω ♪</i>

1017
00:40:59,790 --> 00:41:01,532
Ω!

1018
00:41:01,632 --> 00:41:02,393
<i>♪ Γεννήθηκε
Στην κοιλιά του θηρίου ♪</i>

1019
00:41:02,393 --> 00:41:03,495
Σκατά!

1020
00:41:03,595 --> 00:41:05,177
Έσπασα το πόδι μου!

1021
00:41:05,277 --> 00:41:06,779
Γεια σου, ντάμα.

1022
00:41:06,879 --> 00:41:08,741
Πρέπει να κατέβηκες
το κοντό λεωφορείο, ε;

1023
00:41:08,841 --> 00:41:10,864
Δεν τα είδες όλα αυτά
αυτοκίνητα της αστυνομίας έξω από το παράθυρό σας;

1024
00:41:10,964 --> 00:41:14,188
- Χαλαρώστε.
- Συνέχισε να κινείσαι, μεγάλε.

1025
00:41:14,288 --> 00:41:15,590
<i>♪ Καμία κρυφή κίνηση γύρω μου ♪</i>

1026
00:41:15,690 --> 00:41:17,071
<i>♪ Και χωρίς επιπλέον ♪</i>

1027
00:41:17,171 --> 00:41:18,593
<i>♪ Φέρνω πλαίσιο, πίεση ♪</i>

1028
00:41:20,135 --> 00:41:21,797
<i>♪ Νιώστε αυτή την πίεση ♪</i>

1029
00:41:21,897 --> 00:41:23,319
<i>♪ Αντιμετωπίστε την πίεση
Πλησιάζω ♪</i>

1030
00:41:23,419 --> 00:41:24,801
Τουλάχιστον πήραμε τα ναρκωτικά

1031
00:41:24,901 --> 00:41:26,643
και αυτά τα δύο σκατά
εκτός δρόμου.

1032
00:41:26,743 --> 00:41:28,245
Ναι.

1033
00:41:28,345 --> 00:41:29,647
Αλλά ακόμα κανένας Meech.

1034
00:41:29,747 --> 00:41:31,489
<i>♪ Νιώστε αυτή την πίεση ♪</i>

1035
00:41:31,589 --> 00:41:33,933
<i>♪ Αντιμετωπίστε την πίεση
Πλησιάζω ♪</i>

1036
00:41:36,596 --> 00:41:37,978
Σκατά, τι κάνουμε;
Έξι, έξι; Αυτό είναι χάλια;

1037
00:41:38,078 --> 00:41:39,620
- Ναι.
- Εντάξει, στοίχημα.

1038
00:41:39,720 --> 00:41:41,101
Πέτα τα σκατά σου κάτω.
Πάμε, ας το πάρουμε.

1039
00:41:41,201 --> 00:41:42,904
Σκατά. Απεργία;

1040
00:41:43,004 --> 00:41:44,225
<i>Εντάξει, πάμε.</i>

1041
00:41:48,370 --> 00:41:49,712
<i>Όχι, μην ταξιδέψετε καν.</i>

1042
00:41:49,812 --> 00:41:50,613
<i>Πήρα τον κώλο σου.
Απλώς παρακολουθείτε.</i>

1043
00:41:54,298 --> 00:41:56,561
<i>Βάλτε ολόκληρο τον κώλο σας
εδώ σε αυτό το τραπέζι.</i>

1044
00:41:58,503 --> 00:42:00,085
- Μεγάλο σκυλί.
- Νίγγα μου.

1045
00:42:00,185 --> 00:42:01,887
- Τι γίνεται;
- Τι γίνεται;

1046
00:42:01,987 --> 00:42:03,610
Εντάξει.

1047
00:42:04,991 --> 00:42:06,814
Ναι! Σας τα είπα!

1048
00:42:06,914 --> 00:42:08,456
Είμαι ο άντρας, μωρέ!

1049
00:42:08,556 --> 00:42:10,138
Φίλε, μπορείς να ρουφήξεις το πουλί μου.

1050
00:42:12,481 --> 00:42:14,263
<i>Συγγνώμη, χάλια.</i>

1051
00:42:14,363 --> 00:42:16,546
Μισώ τους νίγκες που φωνάζουν
για τη νίκη.

1052
00:42:16,646 --> 00:42:18,588
Πρέπει να είσαι προσεκτικός με αυτά
που κάνουν πολύ θόρυβο.

1053
00:42:18,688 --> 00:42:20,751
Ναι, θα κρατήσω την μπούκα μου
θα είστε όλοι εδώ μέσα.

1054
00:42:20,851 --> 00:42:21,792
<i>Κυρία τύχη.</i>

1055
00:42:21,892 --> 00:42:23,274
Σωστά, σωστά, σωστά.

1056
00:42:23,374 --> 00:42:24,836
<i>Φυσήξτε σε αυτά, μωρό μου.</i>

1057
00:42:24,936 --> 00:42:26,278
Είσαι τόσο ανόητος.

1058
00:42:28,541 --> 00:42:31,004
Σέξυ κώλο.

1059
00:42:31,104 --> 00:42:33,046
<i>Σε ξέρω το κορίτσι του K-9,</i>

1060
00:42:33,146 --> 00:42:34,248
<i>αλλά είσαι ακόμα
τη δική σου γυναίκα.</i>

1061
00:42:38,313 --> 00:42:40,616
Ελα. Υπάρχει κάτι
Θέλω να σου δείξω.

1062
00:42:43,039 --> 00:42:44,701
<i>Πάρτε τα όλα
γαμημένα λεφτά.</i>

1063
00:43:00,661 --> 00:43:02,663
Βρέθηκε η Σταχτοπούτα.

1064
00:43:03,905 --> 00:43:06,368
Και το γαμημένο παπούτσι ταιριάζει.

1065
00:43:12,555 --> 00:43:15,019
Όταν μια μαμά παραβιάζει...

1066
00:43:15,119 --> 00:43:17,121
...επιδεικνύουμε.

1067
00:43:18,843 --> 00:43:20,385
Αυτό είναι που συμβαίνει.

1068
00:43:48,080 --> 00:43:50,022
Είμαι εδώ.

1069
00:43:50,122 --> 00:43:52,305
Σκατά. Γαμώ.

1070
00:43:52,405 --> 00:43:53,987
Σε κατάλαβα, γιατί!

1071
00:43:54,087 --> 00:43:55,629
σε πήρα.

1072
00:43:55,729 --> 00:43:57,812
Σε κατάλαβα γιατί.
Μην κάνεις καν ταξίδι.

1073
00:43:59,734 --> 00:44:02,618
Σκατά. Γαμώ.

1074
00:44:04,941 --> 00:44:06,483
Ερχομαι.

1075
00:44:06,583 --> 00:44:09,647
Έλα εδώ μέσα.
Θα σε φροντίσω.

1076
00:44:09,747 --> 00:44:11,749
σε πήρα.

1077
00:44:21,001 --> 00:44:22,343
Έλα ρε φίλε.

1078
00:44:22,443 --> 00:44:24,225
Μπορούμε να δοκιμάσουμε αυτό το σκατά
κάποια άλλη φορά;

1079
00:44:24,325 --> 00:44:27,589
Ενάμιση κιλό,
δύο πιέσεις.

1080
00:44:27,689 --> 00:44:29,472
Είδα μερικά νέα πρόσωπα
στο πλήρωμα,

1081
00:44:29,572 --> 00:44:32,155
αλλά δεν λένε σκατά
μέχρι να εμφανιστούν οι δικηγόροι τους.

1082
00:44:35,299 --> 00:44:37,301
Δεν είναι μια κακή μέρα δουλειά.

1083
00:44:37,902 --> 00:44:40,345
-Μα όχι Μιχ.
- Υποτίθεται ότι ήταν εκεί.

1084
00:44:48,315 --> 00:44:50,318
Κόλαση είναι αυτό;

1085
00:44:51,759 --> 00:44:53,021
Τράβηξε μερικές χορδές.

1086
00:44:53,121 --> 00:44:54,343
Έβαλε τη μαμά σου σε μια νέα

1087
00:44:54,443 --> 00:44:55,905
τελευταίας τεχνολογίας
εγκατάσταση αποκατάστασης.

1088
00:44:56,005 --> 00:44:58,007
Την μεταφέρουν αύριο.

1089
00:44:58,328 --> 00:45:01,371
Γιο, Μπράιαντ, δεν είσαι ποτέ κανείς
δεν έκανε κάτι τέτοιο για μένα.

1090
00:45:02,453 --> 00:45:04,515
Θέλω να πω, ειδικά κανένας αστυνομικός.

1091
00:45:04,615 --> 00:45:06,197
Λοιπόν...

1092
00:45:06,297 --> 00:45:07,599
είμαστε οικογένεια τώρα, έτσι δεν είναι;

1093
00:45:24,961 --> 00:45:28,105
Κακό μου δεν τα κατάφερα.
Οι μαμάδες μου πήραν μια σειρά.

1094
00:45:28,205 --> 00:45:30,207
Δεκάρα. Είναι καλά;

1095
00:45:31,088 --> 00:45:32,270
Αυτό το τρελό ρε φίλε.

1096
00:45:32,370 --> 00:45:34,473
Ελπίζω να νιώσει καλύτερα.

1097
00:45:34,573 --> 00:45:37,136
Αλλά ξέρεις, έχεις ακόμα
ευθύνη και εδώ.

1098
00:45:38,778 --> 00:45:41,121
Ναι, το ξέρω.

1099
00:45:41,221 --> 00:45:42,683
Κτυπούσα τον εαυτό μου
για να φαίνεται σαν

1100
00:45:42,783 --> 00:45:44,565
B-Mickie πάντα B-Missing.

1101
00:45:47,349 --> 00:45:49,491
Τρελός για αυτό.

1102
00:45:49,591 --> 00:45:50,493
Είμαι πραγματικά, σκυλί.

1103
00:45:50,593 --> 00:45:52,575
Όχι, η οικογένεια, Β.

1104
00:45:52,675 --> 00:45:55,379
Γεια, κοίτα. Είμαστε όλοι οικογένεια.

1105
00:45:55,479 --> 00:45:57,622
Αλλά όταν κάτι προκύψει,

1106
00:45:57,722 --> 00:46:01,947
πρέπει να κάνουμε καλύτερη δουλειά
της επικοινωνίας

1107
00:46:02,047 --> 00:46:04,470
έτσι τα πράγματα
μπορεί απλά να λειτουργήσει ομαλά.

1108
00:46:04,570 --> 00:46:07,154
Αν προκύψει κάτι, τηλεφώνησε με.

1109
00:46:07,254 --> 00:46:09,877
Αν σου τηλεφωνήσω,
χτυπήστε με πίσω το συντομότερο δυνατόν.

1110
00:46:09,977 --> 00:46:12,400
Αδερφέ, δεν μπορούμε
μην το κάνεις άλλο αυτό το χάλι.

1111
00:46:12,500 --> 00:46:14,763
Ναι, πρέπει να επικοινωνήσεις
αυτό το χάλι και με εμάς.

1112
00:46:14,863 --> 00:46:16,685
εννοώ,
Ο Τη πέρασε από αυτή τη σκύλα

1113
00:46:16,785 --> 00:46:18,528
throwing his weight around
tryin' to call shots and shit.

1114
00:46:18,628 --> 00:46:20,730
- What we supposed to do?
- Yeah, that was some bullshit.

1115
00:46:20,830 --> 00:46:22,613
Μπέρδεψε και το πάρτι μας.

1116
00:46:22,713 --> 00:46:24,215
Who we supposed to answer to,
you or Tee?

1117
00:46:24,315 --> 00:46:26,137
Ναι, Μιχ.
Αυτό το σκατά είναι τρελό μπερδεμένο.

1118
00:46:26,237 --> 00:46:30,943
Από εδώ και πέρα είμαι ο μόνος
μαμά καλώντας πυροβολισμούς.

1119
00:46:31,043 --> 00:46:34,147
Αν δεν είμαι εδώ,
holla στο B-Mick.

1120
00:46:34,247 --> 00:46:35,789
Με όλη τη δύναμη.

1121
00:46:35,889 --> 00:46:37,351
<i>Well, there it is, then.</i>

1122
00:46:37,451 --> 00:46:39,314
<i>Εντάξει.</i>

1123
00:46:39,414 --> 00:46:40,996
<i>Καλά, νίγκα.</i>

1124
00:46:51,789 --> 00:46:53,792
That's a mighty fine
looking nightgown.

1125
00:46:55,073 --> 00:46:57,056
Σας αρέσει;

1126
00:46:57,156 --> 00:46:59,158
το κάνω.

1127
00:47:01,161 --> 00:47:02,743
Σας ευχαριστώ.

1128
00:47:02,843 --> 00:47:04,185
Did you buy it
με την πιστωτική κάρτα

1129
00:47:04,285 --> 00:47:06,287
you opened
on our daughter's name?

1130
00:47:09,331 --> 00:47:10,993
I was just trying to measure up

1131
00:47:11,093 --> 00:47:13,556
to all those women
έχετε φανταστεί.

1132
00:47:13,656 --> 00:47:15,479
Τι στο διάολο
μιλάς για;

1133
00:47:15,579 --> 00:47:18,963
I was cleaning up
the other day, and I--

1134
00:47:19,063 --> 00:47:22,347
and I saw those dirty magazines
στη θήκη της κιθάρας σου.

1135
00:47:23,308 --> 00:47:25,091
Well, I wouldn't have
για να τους αγοράσω ματωμένα πράγματα

1136
00:47:25,191 --> 00:47:27,534
if you didn't treat having sex
μαζί μου σαν αγγαρεία.

1137
00:47:27,634 --> 00:47:30,457
I wanna make myself vulnerable
για σένα,

1138
00:47:30,557 --> 00:47:34,382
για να με πάρεις
όπως με θέλεις.

1139
00:47:37,246 --> 00:47:39,589
<i>It's just--it's just so hard</i>

1140
00:47:39,689 --> 00:47:44,115
to do everything for everybody
όλη την ώρα.

1141
00:47:44,215 --> 00:47:46,678
Λοιπόν, κοίτα εδώ.

1142
00:47:46,778 --> 00:47:48,680
Αγία Λουσίλ
έκανε κάποιες θυσίες,

1143
00:47:48,780 --> 00:47:50,923
και τώρα θέλει έπαινο
από τον πάπα.

1144
00:47:51,023 --> 00:47:52,845
Μη μου μιλάς έτσι.

1145
00:47:54,628 --> 00:47:57,011
Αυτή η βρωμιά...

1146
00:47:58,352 --> 00:48:00,535
This is you breaking our vows.

1147
00:48:00,635 --> 00:48:04,059
Όχι, αυτό είσαι εσύ
παραβιάζοντας το νόμο.

1148
00:48:04,159 --> 00:48:05,862
Και βιδώνοντας
Το μέλλον της Νικόλ.

1149
00:48:05,962 --> 00:48:08,145
You just thinking about yo'self
και ντροπιάστηκες

1150
00:48:08,245 --> 00:48:10,027
about what everybody else
thinks about you.

1151
00:48:10,127 --> 00:48:11,949
Ω, όχι.
You talkin' about yourself now.

1152
00:48:12,049 --> 00:48:13,071
Oh, oh, oh,
I'm talking about myself?

1153
00:48:13,171 --> 00:48:14,232
Είμαι εγώ; Είμαι εγώ;

1154
00:48:14,332 --> 00:48:15,634
Because it seems to me

1155
00:48:15,734 --> 00:48:16,615
that we are just
two peas in a pod.

1156
00:48:16,615 --> 00:48:18,077
We used to be.

1157
00:48:18,177 --> 00:48:19,719
Θυμάσαι;

1158
00:48:19,819 --> 00:48:22,162
We used to be everything.

1159
00:48:22,262 --> 00:48:25,767
θυμάμαι
when you used to like me.

1160
00:48:25,867 --> 00:48:28,049
I am your husband, Lucille.

1161
00:48:30,793 --> 00:48:32,895
And it would be nice
if every once in a while

1162
00:48:32,995 --> 00:48:35,138
you wanted me like I want you.

1163
00:48:40,925 --> 00:48:43,429
Είμαι απλά κουρασμένος.

1164
00:48:45,731 --> 00:48:48,034
Αυτό μας κάνει δύο.

1165
00:48:55,824 --> 00:48:58,087
Ορίστε.
Enjoy the movie, little man.

1166
00:49:05,316 --> 00:49:07,058
Μωρέ,
you got my crew questioning me

1167
00:49:07,158 --> 00:49:09,021
'cause you inserting your ass
στην επιχείρησή μου.

1168
00:49:09,121 --> 00:49:10,642
Πρέπει να το ξέχασες
χτίσαμε μαζί αυτό το χάλι.

1169
00:49:10,642 --> 00:49:12,225
Τεε, δεν γελάω.

1170
00:49:12,325 --> 00:49:14,147
Nigga, get in the game
or stay out of it.

1171
00:49:14,247 --> 00:49:15,609
Can't keep tiptoeing in both
λωρίδες, ανακατεύοντας τη σκατά μου.

1172
00:49:15,609 --> 00:49:17,151
Λοιπόν, πάρε το διάολο μου...

1173
00:49:17,251 --> 00:49:19,253
Γιο, Τέρυ, σταμάτα!

1174
00:49:19,774 --> 00:49:21,676
Terry, Meech, σταμάτα!

1175
00:49:21,776 --> 00:49:23,759
Σταμάτα, Μιχ! Στάση!

1176
00:49:23,859 --> 00:49:25,561
Γεια σου!
Καταργήστε το εσείς οι δύο,

1177
00:49:25,661 --> 00:49:27,123
ή καλώ την αστυνομία.

1178
00:49:27,223 --> 00:49:28,325
Την επόμενη φορά
you get in my business,

1179
00:49:28,425 --> 00:49:29,806
Θα σου ξαναχτυπήσω τον κώλο.

1180
00:49:29,906 --> 00:49:31,609
Φίλε, γάμα σου!
Αν δεν ήμουν εγώ,

1181
00:49:31,709 --> 00:49:33,331
Sockie would've been locked up
and all your shit gone.

1182
00:49:33,431 --> 00:49:34,973
I saved your ass,
like I always fucking do.

1183
00:49:35,073 --> 00:49:36,775
I ain't tell your stupid ass
to do that.

1184
00:49:36,875 --> 00:49:38,738
Προσέξτε τη δική σας γαμημένη δουλειά
and get out of mine.

1185
00:49:38,838 --> 00:49:40,700
Stupid-ass.

1186
00:49:40,800 --> 00:49:42,662
<i>When family
business gets fucked up</i>

1187
00:49:42,762 --> 00:49:44,305
<i>and ties are severed,</i>

1188
00:49:44,405 --> 00:49:46,187
<i>that's when you're left
most vulnerable</i>

1189
00:49:46,287 --> 00:49:48,950
<i>and enemies attack.</i>

1190
00:49:49,050 --> 00:49:50,913
<i>♪ Everybody
Anybody, nobody ♪</i>

1191
00:49:51,013 --> 00:49:52,795
<i>♪ Somebody, everybody
Anybody ♪</i>

1192
00:49:52,895 --> 00:49:54,237
<i>♪ Nobody, somebody ♪</i>

1193
00:49:54,337 --> 00:49:56,119
<i>♪ Everybody, anybody, nobody ♪</i>

1194
00:49:56,219 --> 00:49:57,962
<i>♪ Somebody, everybody
Οποιοσδήποτε ♪</i>

1195
00:49:58,062 --> 00:50:00,004
<i>♪ Κανείς, κάποιος
Όλοι ♪</i>

1196
00:50:00,104 --> 00:50:01,886
<i>- ♪ Anybody, nobody ♪</i>
- <i>♪ Σώματα ♪</i>

1197
00:50:01,986 --> 00:50:04,009
<i>♪ Somebody, everybody
Οποιοσδήποτε ♪</i>

1198
00:50:04,109 --> 00:50:05,731
<i>- ♪ Nobody, somebody ♪</i>
- <i>♪ Σώματα ♪</i>

1199
00:50:05,831 --> 00:50:07,614
<i>♪ Everybody, anybody, nobody ♪</i>

1200
00:50:07,714 --> 00:50:09,616
<i>♪ Somebody, everybody
Οποιοσδήποτε, κανένας ♪</i>

1201
00:50:09,716 --> 00:50:11,779
<i>♪ I heard somebody mad
That I'll jack anybody ♪</i>

1202
00:50:11,879 --> 00:50:14,542
<i>♪ So everybody got connects
But never put nobody on ♪</i>

1203
00:50:14,642 --> 00:50:17,146
<i>♪ Everybody think they
Κάποιος αλλά δεν είναι κανένας ♪</i>

1204
00:50:17,246 --> 00:50:19,789
<i>♪ Κανείς δεν με σκότωσε ποτέ
Έχω πολλά σώματα ♪</i>

1205
00:50:19,889 --> 00:50:21,130
- <i>♪ Πολλά σώματα ♪</i>
- <i>♪ Με πιέζει κανείς ♪</i>

1206
00:50:21,130 --> 00:50:22,793
<i>♪ Θα χτυπήσω πρώτος ♪</i>

1207
00:50:22,893 --> 00:50:25,276
<i>♪ Κανείς δεν κινείται
Κανείς δεν πληγώνεται ♪</i>

1208
00:50:25,376 --> 00:50:27,559
<i>♪ Καλύτερα να τους πει κάποιος
Δεν ήρθαμε να παίξουμε ♪</i>

1209
00:50:27,659 --> 00:50:29,761
- <i>♪ Πες τους ♪</i>
- <i>♪ Όλοι ακούγονται ♪</i>

1210
00:50:29,861 --> 00:50:31,043
<i>- ♪ Το ίδιο και σήμερα ♪</i>
- <i>♪ Όλοι ♪</i>

1211
00:50:31,143 --> 00:50:32,405
<i>♪ Όλοι, όλοι ♪</i>

1212
00:50:32,505 --> 00:50:34,247
<i>♪ Σώματα, σώματα ♪</i>

1213
00:50:34,347 --> 00:50:35,448
<i>♪ Σώματα ♪</i>

1214
00:50:35,548 --> 00:50:36,970
<i>♪ Bodies, bodies ♪</i>

1215
00:50:37,070 --> 00:50:38,172
<i>♪ Σώματα ♪</i>

1216
00:50:38,272 --> 00:50:39,293
<i>♪ Σώματα, σώματα ♪</i>

1217
00:50:39,393 --> 00:50:40,575
<i>♪ Σώματα ♪</i>

1218
00:50:40,675 --> 00:50:41,816
<i>♪ Somebody, everybody ♪</i>

1219
00:50:41,916 --> 00:50:43,058
<i>♪ Anybody, nobody ♪</i>

1220
00:50:43,158 --> 00:50:44,299
<i>♪ Somebody, everybody ♪</i>

1221
00:50:44,399 --> 00:50:45,621
<i>♪ Anybody, nobody ♪</i>

1222
00:50:45,721 --> 00:50:46,943
<i>♪ Somebody, everybody ♪</i>

1223
00:50:47,043 --> 00:50:48,224
<i>♪ Anybody, nobody ♪</i>

1224
00:50:48,324 --> 00:50:49,506
<i>♪ Somebody, everybody ♪</i>

1225
00:50:49,606 --> 00:50:50,747
<i>♪ Anybody, nobody ♪</i>

1226
00:50:50,847 --> 00:50:52,790
<i>♪ Somebody, everybody ♪</i>

1227
00:50:52,890 --> 00:50:54,112
<i>- ♪ Anybody, nobody ♪</i>
- <i>♪ Σώματα ♪</i>

1228
00:50:54,212 --> 00:50:56,154
<i>♪ Somebody, everybody ♪</i>

1229
00:50:56,254 --> 00:50:58,257
<i>- ♪ Anybody, nobody ♪</i>
- <i>♪ Σώματα ♪</i>